Translation of "прошла" in English

- У меня голова прошла.
- Голова прошла.

My headache has gone.

- У тебя голова прошла?
- Голова прошла?

Is your headache gone?

Зима прошла.

- Winter is gone.
- Winter has gone.

Боль прошла.

- The pain has gone.
- The pain is gone.

Любовь прошла.

Love has ended.

- Моя голова прошла.
- Голова у меня прошла.

- My headache has gone.
- My headache is gone.

- Зима прошла. Пришла весна.
- Прошла зима. Пришла весна.

Winter has gone. Spring has come.

Как прошла вечеринка?

How did the party go?

Как прошла ночь?

How was your night?

Боль наконец прошла.

The pain finally went away.

Поездка прошла хорошо?

Was it a nice trip?

Как прошла поездка?

How was a trip?

Эпоха рыцарства прошла.

The age of chivalry is gone.

Операция прошла успешно.

The surgery went well.

Как прошла свадьба?

How was the wedding?

Боль почти прошла.

The pain has mostly gone away.

Операция прошла гладко.

The operation went smoothly.

Встреча прошла хорошо.

The meeting went well.

Как прошла неделя?

How was your week?

Операция прошла вчера.

The surgery was yesterday.

Как прошла фотосессия?

How did the photo session go?

Боль не прошла.

The pain hasn't gone away.

Беременность прошла безупречно.

The pregnancy was perfect.

Как прошла конференция?

How was your conference?

- Прошла весна и наступило лето.
- Прошла весна, настало лето.
- Прошла весна и настало лето.

Spring passed and summer began.

- Прошла весна, и наступает лето.
- Прошла весна, начинается лето.

Spring has passed and summer is starting.

- Прошла зима, и наступила весна.
- Зима прошла, и наступила весна.

Winter is over and spring has come.

Стрела прошла сквозь ястреба.

An arrow passed through the hawk.

Машина прошла через ворота.

The car passed through a gate.

Моя головная боль прошла.

- My headache has gone.
- My headache is gone.
- My head doesn't ache anymore.

Благодаря таблеткам боль прошла.

The tablets took away my pain.

У тебя голова прошла?

Is your headache gone?

Как прошла вечеринка Тома?

How was Tom's party?

Прошла неделя после знакомства.

It has been a week since they met.

Свадебная церемония прошла утром.

The wedding ceremony was performed in the morning.

Как прошла твоя прогулка?

How was your walk?

Сколько километров она прошла?

How many kilometers did she walk?

Весна прошла, настало лето.

Spring is over and summer has come.

Надеюсь, встреча прошла хорошо.

I hope the meeting went well.

Как прошла сегодняшняя игра?

How was today's game?

У тебя прошла простуда?

Did you get over the cold?

Голова у меня прошла.

- My headache has gone.
- My headache is gone.

Мама прошла через лес.

- Mother went through the forest.
- Mom went through the forest.

Боль в животе прошла.

The pain in my stomach has gone.

- Она прошла мимо, не заметив меня.
- Она прошла, не заметив меня.

She passed by without seeing me.

учитывая, через что она прошла.

given everything she'd been through.

На следующий день простуда прошла.

The next day, the cold was cured.

Она с лёгкостью прошла проверку.

She passed the examination with ease.

Первая атака прошла мимо цели.

The first attack missed the target.

Пуля прошла сквозь его тело.

The bullet went through his body.

Она прошла через многие трудности.

She has gone through many difficulties.

Шутка Тома прошла мимо Мэри.

Tom's joke went over Mary's head.

прошла новый тест в 2014.

was put through the new test in 2014.

Прошла весна, и наступает лето.

Spring has passed and summer is starting.

Наша поездка прошла очень гладко.

We had a very smooth ride.

- Как контрольная?
- Как прошла контрольная?

- How did the exam go?
- How did your test go?
- How was your exam?

Конференция прошла для меня ужасно.

I had an awful time at the conference.

Пуля прошла ему через руку.

The bullet pierced his arm.

- Как прошла вечеринка?
- Как вечеринка?

How was the party?

Моя головная боль полностью прошла.

My headache is completely gone.

Боль так и не прошла.

The pain never went away.

Конференция прошла не очень успешно.

The conference was not a complete success.

- Как прошла презентация?
- Как презентация?

How did the presentation go?

но понимали, через что я прошла.

understood what it was that I was going through.

Светлое небо показывало, что гроза прошла.

The brightness of the sky showed that the storm had passed.

Новая модель машины прошла ряд испытаний.

The new model car was put through several tests.

Она прошла мимо, стуча высокими каблуками.

She walked past clicking her high heels.

Благодаря принятым мной таблеткам боль прошла.

Because of the pills I took, the pain went away.