Translation of "несколько" in English

- Подождите несколько секунд.
- Подожди несколько секунд.

Wait for a few seconds.

- Я несколько удивлён.
- Я несколько удивлена.

I'm kind of surprised.

Причин несколько.

There are several reasons.

Выходов несколько.

There are several exits.

- Давай зажгём несколько свечей.
- Давай зажжём несколько свечей.
- Давайте зажгём несколько свечей.
- Давайте зажжём несколько свечей.

Let's light some candles.

- Несколько пассажиров пострадало.
- Несколько пассажиров было ранено.

A number of passengers were injured.

- Ты сделал несколько ошибок.
- Ты сделала несколько ошибок.
- Вы сделали несколько ошибок.

You've made several mistakes.

- Она сделает несколько снимков.
- Она сделает несколько фотографий.
- Она сделает несколько кадров.

- She's going to take some photos.
- She's going to take some shots.

- Я сделаю несколько кадров.
- Я сделаю несколько снимков.
- Я сделаю несколько фотографий.

I'm going to take some pictures.

- Есть несколько минут?
- У тебя есть несколько минут?
- У вас есть несколько минут?

Do you have a few minutes?

- Давайте сделаем несколько фотографий.
- Давай сделаем несколько фотографий.

Let's take some pictures.

- Я сделал несколько звонков.
- Я сделала несколько звонков.

I made some calls.

- Существует несколько возможных объяснений.
- Есть несколько возможных объяснений.

There are several possible explanations.

- Подожди ещё несколько дней.
- Подождите ещё несколько дней.

Wait a few more days.

- Том спал несколько часов.
- Том проспал несколько часов.

Tom slept for a few hours.

- Том сделал несколько ошибок.
- Том допустил несколько ошибок.

Tom made a few mistakes.

- Дайте нам несколько часов.
- Дай нам несколько часов.

Give us a few hours.

- Я купил несколько яиц.
- Я купила несколько яиц.

I bought some eggs.

Несколько лет назад

A couple of years ago,

Вот несколько примеров.

So here's some examples of that.

И несколько секунд

And for a few seconds,

Последние несколько лет

For the last few years,

Прошло несколько лет.

Several years went by.

Несколько человек утонуло.

A number of people were drowned.

Есть несколько проблем.

There are a few problems.

Есть несколько исключений.

There are some exceptions.

Есть несколько выходов.

There are several exits.

Есть несколько вариантов.

There are several options.

Это несколько странно.

It's rather strange.

Несколько зданий горело.

Several buildings were on fire.

Вот несколько причин.

Here are a few reasons.

Я несколько разочарован.

- I'm kind of disappointed.
- I'm a little disappointed.

Вот несколько идиом.

Here are some idioms.

Том несколько скептичен.

Tom is a little skeptical.

Это несколько грубо.

That's kind of gross.

Это несколько расплывчато.

That's kind of vague.

Том несколько высокомерен.

Tom is a bit conceited.

Зарегистрировано несколько ушибов.

Several injuries have been reported.

Причин было несколько.

There were several reasons.

Прошло несколько дней.

- Several days have passed.
- A few days have passed.

Вот несколько советов.

Here are some tips.

Вопрос несколько ангажирован.

The question is somewhat biased.

Там несколько моих.

- Some of these are mine.
- A few of these are mine.

Подождите несколько секунд.

Wait for a few seconds.

Установим несколько прожекторов.

Let's install some spotlights.

- Пожалуйста, приведите нам несколько примеров.
- Приведите нам несколько примеров, пожалуйста.
- Приведите нам, пожалуйста, несколько примеров.
- Приведи нам, пожалуйста, несколько примеров.

Please give us some examples.

- Дай мне сделать несколько звонков.
- Дайте мне сделать несколько звонков.
- Позволь мне сделать несколько звонков.
- Позвольте мне сделать несколько звонков.

Let me make a few calls.

- На столе несколько книг.
- На столе есть несколько книг.

There are some books on the table.

- Мне будет нужно несколько минут.
- Мне понадобится несколько минут.

I'll need a few minutes.

- Можно мне получить несколько полотенец?
- Можно мне несколько полотенец?

Could I have some towels?

- У них есть несколько вариантов.
- У них несколько вариантов.

They have several options.

- У меня несколько домов.
- У меня есть несколько домов.

I have some houses.

- Температура упала на несколько градусов.
- Температура понизилась на несколько градусов.
- Температура опустилась на несколько градусов.

The temperature fell several degrees.

- Я несколько часов это переводил.
- Я несколько часов его переводил.
- Я несколько часов её переводил.

It took me several hours to translate it.

- Мне надо написать несколько писем.
- Я должен написать несколько писем.
- Я должна написать несколько писем.

- I have to write some letters.
- I must write some letters.

- Через несколько минут зазвонил телефон.
- Телефон зазвонил несколько минут спустя.
- Несколько минут спустя раздался телефонный звонок.
- Через несколько минут раздался телефонный звонок.

- A few minutes later the telephone rang.
- The telephone rang a few minutes later.

- Я задам тебе несколько вопросов.
- Я задам вам несколько вопросов.
- Я собираюсь задать тебе несколько вопросов.
- Я собираюсь задать вам несколько вопросов.

I'm going to ask you a few questions.

- Нам нужно будет подождать несколько минут.
- Нам придётся подождать несколько минут.
- Нам придётся несколько минут подождать.

We'll have to wait a few minutes.

- Несколько дней позже он пришёл.
- Он пришёл несколько дней спустя.

A few days later, he came.

- Я вернусь через несколько минут.
- Я через несколько минут вернусь.

I'll be back in a few minutes.

- Тебе необходимо помолчать несколько дней.
- Вам необходимо помолчать несколько дней.

You must keep quiet for a few days.

- Я хочу несколько пустых стаканов.
- Мне нужно несколько пустых стаканов.

I want a few empty glasses.

- С дерева упало несколько яблок.
- Несколько яблок упало с дерева.

Some apples fell down from the tree.

- Можете уделить мне несколько минут?
- Можешь уделить мне несколько минут?

Can you spare me a few minutes?

- Через несколько минут зазвонил телефон.
- Телефон зазвонил несколько минут спустя.

- A few minutes later the telephone rang.
- The telephone rang a few minutes later.

- Она задала ему несколько вопросов.
- Она задала ей несколько вопросов.

She asked him some questions.

- Он умер спустя несколько дней.
- Несколько дней спустя он умер.

He died a few days later.

- Вокруг есть несколько домов.
- В этом районе есть несколько домов.

There are a few houses around.

- Мы должны провести несколько тестов.
- Нам нужно провести несколько тестов.

We should run some tests.

- Они сделали это несколько раз.
- Они делали это несколько раз.

They did it a few times.

- Ты хочешь сказать несколько слов?
- Вы хотите сказать несколько слов?

Do you want to say a few words?

- Том допустил несколько грамматических ошибок.
- Том сделал несколько грамматических ошибок.

Tom made a few grammatical mistakes.

- Могу я задать несколько вопросов?
- Можно мне задать несколько вопросов?

Can I ask some questions?

- Я встретил Тома несколько раз.
- Я встретила Тома несколько раз.

I met Tom a couple of times.

- Она умерла несколько лет назад.
- Она скончалась несколько лет назад.

She died a few years ago.

- Я вам покажу несколько фотографий.
- Я покажу вам несколько фотографий.

I will show you some pictures.

- У меня лишь несколько вопросов.
- У меня всего несколько вопросов.

I have just a few questions.

- Купи мне, пожалуйста, несколько морковок.
- Купите мне, пожалуйста, несколько морковок.

Please buy me a few carrots.

- Я опоздал на несколько минут.
- Я на несколько минут опаздываю.

I'm a few minutes late.

- Я знаю только несколько слов.
- Я знаю всего несколько слов.

I only know a few words.

- Мы встретились несколько недель назад.
- Мы познакомились несколько недель назад.

We met a few weeks ago.

- Я рассказал Тому несколько шуток.
- Я рассказал Тому несколько анекдотов.

I told Tom a few jokes.

- Погибли гражданские лица.
- Погибло несколько гражданских.
- Погибло несколько гражданских лиц.

Some civilians were killed.

- Пожалуйста, приведите нам несколько примеров.
- Приведите нам, пожалуйста, несколько примеров.

Please give us some examples.

- Я несколько часов это переводил.
- Я несколько часов его переводил.

It took me several hours to translate it.

- Он спел несколько старых песен.
- Она спела несколько старых песен.

He sang some old songs.

- Я был дома несколько дней.
- Я несколько дней был дома.

I was home for a couple of days.

- Том вернётся через несколько дней.
- Том через несколько дней вернётся.

Tom will be back in a few days.

- Том задаст тебе несколько вопросов.
- Том задаст вам несколько вопросов.

Tom will ask you some questions.