Translation of "добрыми" in English

Ад выстлан добрыми намерениями.

Hell is paved with good intentions.

Она преисполнена добрыми намерениями.

She is full of good intentions.

Нужно быть добрыми к старым людям.

We must be kind to the elderly.

До сегодняшнего дня они были добрыми соседями.

They have been good neighbors to this day.

- Она полна добрых намерений.
- Она преисполнена добрыми намерениями.

- She abounds in good will.
- She is full of good intentions.

- Они стали хорошими друзьями.
- Они стали добрыми друзьями.

They got to be good friends.

- Наши намерения были добрыми.
- У нас были добрые намерения.

We meant well.

От "чайника" с добрыми намерениями жди совета, способного уничтожить Землю армагеддоном многократного действия.

Well-meaning noobs can give advice capable of bringing about an armageddon with the potential of destroying the Earth multiple times over.

Председатель Си Цзиньпин подчеркнул, что Китай, Россия и Монголия являются добрыми соседями и партнёрами.

President Xi Jinping emphasized that China, Russia and Mongolia are good neighbours and partners.

Если вы видите человека, приближающегося к вам с явно добрыми намерениями, удирайте сломя голову.

If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life.

Если друг критикует вас с добрыми намерениями, вы должны не только принять эту критику с радостью, но и поблагодарить его.

If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.