Translation of "намерений" in English

- У кота не было злых намерений.
- У кошки не было злых намерений.

The cat did not have evil intentions.

- Не показывай свои карты.
- Не показывайте свои карты.
- Не выдавай своих намерений.
- Не выдавайте своих намерений.

Don't show your cards.

Кажется, ты не замечаешь их добрых намерений.

You seem to be insensible of their good intentions.

У меня никогда не было дурных намерений.

I never had bad intentions.

- Она полна добрых намерений.
- Она преисполнена добрыми намерениями.

- She abounds in good will.
- She is full of good intentions.

Единственное различие между плохим поваром и отравителем - в разности намерений.

The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.

- У меня нет намерения это делать.
- У меня нет намерений делать это.

I have no intention of doing that.

Из-за внезапной смерти отца он отказался от своих намерений жить в другой стране.

Due to the sudden death of his father, he abandoned his plans of living outside the country.

- Я не планирую делать это.
- У меня нет намерений делать это.
- Я не намерен это делать.

- I have no intention of doing that.
- I don't intend to do that.
- I don't plan on doing that.