Translation of "старым" in English

Автомобиль выглядел старым?

Did the car look old?

Он выглядит старым.

- He looks old for his age.
- He looks old.

Том был старым.

Tom was old.

Ненавижу быть старым.

I hate being old.

Том выглядел старым.

- Tom looks old.
- Tom looked old.
- Tom seems old.

Том выглядит старым.

Tom looks old.

Я становлюсь старым.

I'm getting old.

Он выглядел старым.

He looked old.

Я чувствую себя старым.

I feel old.

Том выглядел очень старым.

Tom looked very old.

Том не выглядит старым.

Tom doesn't look old.

Каково это — быть старым?

How does it feel to be old?

Выглядит немного старым и ветхим.

It does look a bit old and decrepit.

Изобретатели бросали вызов старым догмам.

Men of ideas were challenging old dogmas.

Город знаменит своим старым замком.

The town is famous for its old castle.

Нехорошо смеяться над старым человеком.

It is wrong to make fun of an old man.

- Он состарился.
- Он стал старым.

He grew old.

Ты стал старым и упрямым.

You've become old and stubborn.

Старым людям важно оставаться сильными.

It is important for old people to stay strong.

- Я старею.
- Я становлюсь старым.

I'm getting old.

Нужно быть добрыми к старым людям.

We must be kind to the elderly.

Я очень скучаю по старым дням.

I really miss the old days.

Он был всего лишь старым развратником.

He was just a lewd old man.

Они сравнили новый автомобиль со старым.

They compared the new car with the old one.

Этим старым столом всё еще пользуются.

This old table is still in use.

Я скучаю по старым добрым временам.

I miss the good old days.

Он выглядит старым для своего возраста.

He looks old for his age.

- Я выгляжу старым?
- Я выгляжу старой?

Do I look old?

- Ты чувствуешь себя старым?
- Ты чувствуешь себя старой?
- Вы чувствуете себя старым?
- Вы чувствуете себя старой?

Do you feel old?

Старым людям трудно изменить свой образ жизни.

It's hard for an old man to change his way of living.

Том не кажется мне таким уж старым.

Tom doesn't seem all that old to me.

Ни один из них не выглядел старым.

Neither of them seemed old.

Том не показался мне таким уж старым.

Tom didn't seem all that old to me.

обмен старым блогом сообщений снова и снова.

sharing your old blog posts over and over again.

- Я старею.
- Я начинаю стареть.
- Я становлюсь старым.

- I'm getting old.
- I am getting old!

- Я чувствую себя старым.
- Я чувствую себя старой.

I feel old.

Шумерский язык считается самым старым известным письменным языком.

Sumerian is thought to be the oldest known written language.

Он выглядит старым, но ему нет еще и тридцати.

He looks old, but he is still in his twenties.

С возрастом дурак не умнеет, а становится старым дураком.

With the years, a fool doesn't become cleverer, but becomes an old fool.

Интересно, что Том собирается делать со своим старым мотоциклом.

I wonder what Tom is going to do with his old motorcycle.

Ты должен быть добр по отношению к старым людям.

You must be kind to old people.

- Я вдруг почувствовал себя старым.
- Я вдруг почувствовала себя старой.

- I suddenly felt old.
- I suddenly felt really strange.

Успех мужа нисколько не изменил её отношения к старым друзьям.

Her husband's success hasn't affected her attitude toward old friends.

Хулио покачивается в гамаке, который я натянул под старым дубом.

Julio is swinging in the hammock that I hung under the old oak tree.

В углу кладбища, прямо под старым тисом, вырыли глубокую могилу.

A deep grave had been dug in the corner of the churchyard, just under the old yew-tree.

- Я чувствую себя слишком старым.
- Я чувствую себя слишком старой.

I feel too old.

Завод был таким старым, что владельцы решили, он ничего не стоит.

The factory was so old, the owners thought it was worthless.

Эта жалкая старая церковь является самым старым зданием в нашей стране.

This miserable old church is the oldest building in our country.

Если он всё ещё жив, он сейчас должен быть очень старым.

If he's still alive, he'd be very old by now.

В конце концов ей как-то удалось связаться со старым приятелем.

At last, she was able to contact her old friend.

- Он был очень стар.
- Он был очень старым.
- Он был очень старый.

He was very old.

- Я совсем не чувствую себя старым.
- Я совсем не чувствую себя старой.

I don't feel like I'm old at all.

- Его дом был маленьким и старым.
- Дом у него был маленький и старый.

His house was small and old.

- Он стал слишком старым, чтобы работать.
- Он был слишком стар, чтобы продолжать работать.

He was too old to work any more.

чтобы присоединиться к Конституционной гвардии короля вместе со своим старым школьным другом Иоахимом Мюратом.

to join the King’s Constitutional Guard, along with his old schoolfriend Joachim Murat.

- Я наткнулся в автобусе на старого друга.
- Я столкнулся в автобусе со старым другом.

I bumped into an old friend on the bus.

- Немногие умеют быть старыми.
- Немногие люди умеют быть старыми.
- Мало кто умеет быть старым.

Few men know how to be old.

- А что было не так со старым?
- А что было не так со старой?

What was wrong with the old one?

- Из-за этого я чувствую себя старым.
- Из-за этого я чувствую себя старой.

This makes me feel old.

- Мы должны положить конец этим старым правилам.
- Нам следует избавиться от этих старых правил.

We should do away with these old rules.

- Я Вам кажусь старой?
- Я Вам кажусь старым?
- Я тебе кажусь старой?
- Я тебе кажусь старым?
- По-вашему, я старый?
- По-вашему, я старая?
- По-твоему, я старый?
- По-твоему, я старая?

Do I seem old to you?

Я не могу позволить себе покупку нового велосипеда, так что придется обойтись вот этим старым.

I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.

Я никогда не буду старым. Старость для меня — это быть на пятнадцать лет старше, чем я.

I will never be an old man. To me, old age is always 15 years older than I am.

- Трир - самый старый город в Германии.
- Трир является самым старым городом в Германии.
- Трир - самый старый город Германии.

Trier is the oldest city in Germany.

Том сказал, что хотел бы заглянуть к некоторым старым друзьям, в то время как он был в Бостоне.

- Tom said he wanted to drop in on some old friends while he was in Boston.
- Tom said that he wanted to drop in on some old friends while he was in Boston.

- Я хочу, чтобы ты познакомился с одним моим старым другой.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с одним моим старым другой.
- Я хочу, чтобы ты познакомился с одной моей старой подругой.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с одной моей старой подругой.

I want you to meet an old friend of mine.

- Его дом был маленьким и старым.
- Дом у него был маленький и старый.
- Дом у неё был маленький и старый.

His house was small and old.

- Он не хочет больше учиться, потому что считает себя слишком старым.
- Он не хочет больше учиться, потому что считает, что он уже слишком старый.

He does not want to learn anymore as he thinks he's already too old.