Translation of "хорошими" in English

- Мы стали хорошими друзьями.
- Мы стали хорошими подругами.

- We became good friends.
- We became fast friends.
- We became close friends.

- Они стали хорошими друзьями.
- Они стали хорошими подругами.

They became good friends.

Результаты были хорошими.

The results were good.

- Том гордится своими хорошими оценками.
- Том гордится своими хорошими отметками.

Tom is proud of his good grades.

и хорошими и плохими.

good and bad.

Они остались хорошими друзьями.

They remained good friends.

Мы стали хорошими подругами.

We became good friends.

Мы стали хорошими друзьями.

We've become good friends.

Они стали хорошими подругами.

They got to be good friends.

Вы были хорошими солдатами.

You have been good soldiers.

Не всем быть хорошими пианистами.

Every man cannot be a good pianist.

Она пришла с хорошими новостями.

She came with good news.

Мы стали очень хорошими друзьями.

We became very good friends.

Все они были хорошими пловцами.

They were all good swimmers.

Мы всегда были хорошими друзьями.

We've always been good friends.

Мои родители были хорошими людьми.

My parents were good people.

Мы с Мэри стали хорошими друзьями.

Mary and I became good friends.

Мы с Томом стали хорошими друзьями.

Tom and I became good friends.

Они были хорошими соперниками в го.

They were good rivals at go.

Том и Мэри остались хорошими друзьями.

Tom and Mary remained good friends.

Том и Мэри стали хорошими друзьями.

Tom and Mary became good friends.

Уверен, что твои намерения были хорошими.

I'm sure your intentions were good.

Мои родители не были хорошими людьми.

My parents were not good people.

В целом человеческие существа хотят быть хорошими, но не слишком хорошими, и не все время.

On the whole human beings want to be good, but not too good and not quite all the time.

Думаю, мы могли бы быть хорошими друзьями.

I think we could be good friends.

До сих пор они были хорошими соседями.

Up until now, they've been good neighbors.

Почему плохие вещи случаются с хорошими людьми?

Why do bad things happen to good people?

Том и Мэри стали очень хорошими друзьями.

- Tom and Mary became very good friends.
- Tom and Mary have become very good friends.

Мы с Томом стали очень хорошими друзьями.

Tom and I became very good friends.

Его сестра и я будем хорошими друзьями.

His sister and I will be good friends.

Джек и Билл были очень хорошими друзьями.

Jack and Bill were very good friends.

Мы с Томом всегда были хорошими друзьями.

Tom and I've always been good friends.

Том с Мэри всегда были хорошими друзьями.

Tom and Mary have always been very good friends.

- Они оба хорошие учителя.
- Они оба хорошие преподаватели.
- Они оба являются хорошими учителями.
- Они оба являются хорошими преподавателями.

They are both good teachers.

Мы всегда были очень хорошими партнёрами для секса.

We've always been very good fuck buddies.

Я надеюсь, что мы сможем быть хорошими друзьями.

I hope we can be good friends.

- Они стали хорошими друзьями.
- Они стали добрыми друзьями.

They got to be good friends.

В итоге мы с Томом стали очень хорошими друзьями.

Tom and I ended up becoming really good friends.

Я знаю, что Том и Мэри раньше были хорошими друзьями.

- I know Tom and Mary used to be good friends.
- I know that Tom and Mary used to be good friends.

Результаты экзамена по английскому на этот раз были очень хорошими.

The results for the English exam this time were very good.

значительная связь между высоким уровнем тестостерона и хорошими показателями спортсмена.

significant connection between high testosterone and athletic performance.

Я подумал, что мы будем хорошими друзьями, с самого начала.

- I thought that we would be good friends from the beginning.
- I thought we would be good friends from the beginning.

Легко догадаться, да, кто стал хорошими, а кто — плохими соседями впоследствии.

It's pretty easy to guess which ones ended up helping them, isn't it?

Такие люди думают, что они рождены либо хорошими, либо не очень.

These people either think they're born good or born not so good.

Было время, когда мы с ним были по-настоящему хорошими друзьями.

There was a time when he and I were really good friends.

- Она хорошо воспитанная девушка.
- Она благовоспитанная девушка.
- Она девушка с хорошими манерами.

She is a well-mannered girl.

Собаки обладают всеми хорошими качествами человека, не имея при этом его слабостей.

Dogs have all the good qualities of people without at the same time possessing their weaknesses.

- Вы мо́жете вы́читать предложе́ния и "одо́брить" те, кото́рые счита́ете пра́вильными.
- Вы можете проверить предложения на правильность и "одобрить" те, которые считаете хорошими.

You can proofread sentences and "adopt" sentences that you think are good.

- Уверен, что твои намерения были хорошими.
- Я уверен, что у вас были добрые намерения.
- Я уверена, что у вас были благие намерения.
- Я уверен, что у вас были благие намерения.
- Я уверена, что у тебя были благие намерения.
- Я уверен, что у тебя были благие намерения.
- Я уверена, что у вас были добрые намерения.
- Я уверен, что у тебя были добрые намерения.
- Я уверена, что у тебя были добрые намерения.

I'm sure your intentions were good.