Translation of "полна" in English

- Жизнь полна сюрпризов.
- Жизнь полна сюрпризами.
- Жизнь полна неожиданностей.

Life is full of surprises.

- Жизнь полна сюрпризов.
- Жизнь полна сюрпризами.

Life is full of surprises.

- Его жизнь полна проблем.
- Её жизнь полна проблем.

His life is full of trouble.

Жизнь полна приключений.

Life is full of adventure.

Бутылка полна воды.

The bottle is filled with water.

Жизнь полна возможностей.

Life is full of chances.

Жизнь полна тайн.

- Nature is full of mystery.
- Life is full of mysteries.

Природа полна тайн.

Nature is full of mystery.

Жизнь полна сюрпризов.

Life is full of surprises.

Жизнь полна разочарований.

Life is full of disappointments.

Жизнь полна проблем.

Life is full of problems.

Япония полна сюрпризов!

Japan is full of surprises!

Она полна энергии.

- He is full of energy.
- She is full of energy.

Гостиная полна людей.

The triclinium is full of people.

Жизнь полна опасностей.

Life is full of dangers.

Корзина полна бутылок.

The basket is full of bottles.

Пещера полна светлячков.

The cave is full of fireflies.

- Космос полон тайн.
- Вселенная полна секретов.
- Вселенная полна тайн.

The universe is full of secrets.

- Его жизнь была полна драм.
- Её жизнь была полна драм.

His life was full of drama.

- Его сумка была полна воды.
- Её сумка была полна воды.

His bag was filled with water.

а раковина полна воды,

sink overflowing,

Комната была полна народу.

The room was filled with people.

Корзина была полна яблок.

The basket was full of apples.

Комната была полна людей.

- The room was packed with people.
- The room was full of people.

Комната была полна дыма.

The room was full of smoke.

Эта диета полна витаминов.

This diet is full of vitamins.

Эта книга полна ошибок.

- This book is full of mistakes.
- This book is full of errors.
- That book is full of mistakes.

Улица была полна рекламы.

The street was full of advertisements.

Эта комната полна солнца.

This room is full of sun.

Она ещё полна энергии.

She is still full of energy.

Его жизнь полна трудностей.

His life is full of difficulties.

Она была полна радости.

She was full of joy.

Комната полна всякой всячины.

The room is full of odds and ends.

Раковина полна грязной посуды.

The sink is full of dirty dishes.

Эта коробка полна книг.

This box is full of books.

Жизнь коммивояжёров полна стрессов.

Traveling salesmen lead stressful lives.

Речь профессора была полна юмора.

The professor's speech was full of humor.

Его чаша страданий была полна.

His cup of misery was full.

Жизнь полна взлётов и падений.

Life is full of ups and downs.

Его сумка была полна воды.

His bag was filled with water.

Её речь была полна остроумия.

Her speech was full of wit.

Почему жизнь так полна страданий?

Why is life so full of suffering?

Она была так полна радости.

She used to be so full of joy.

Корзина была до краёв полна клубники.

The basket was filled with strawberries.

Она полна решимости уйти из компании.

She is determined to leave the company.

- Салон полон людей.
- Гостиная полна людей.

The room is full of people.

- Бутылка полна воды.
- Бутылка наполнена водой.

The bottle is filled with water.

Вытряхни пепельницу, она уже полна окурками.

Empty the ashtray, because it's full of cigarette butts.

Его жизнь полна взлётов и падений.

His life is full of ups and downs.

Неделя в России была полна впечатлений.

The week in Russia has been awesome.

- Она полна решимости на этот раз добиться успеха.
- Она полна решимости добиться успеха на этот раз.

She is determined to succeed this time.

- Комната полна людей.
- В комнате полно народу.

The room is full of people.

Его жизнь была полна взлётов и падений.

His life was full of ups and downs.

- В пещере полно светлячков.
- Пещера полна светлячков.

The cave is full of fireflies.

- Она полна добрых намерений.
- Она преисполнена добрыми намерениями.

- She abounds in good will.
- She is full of good intentions.

История отношений Тома и Мэри полна невероятных событий.

The story of Tom and Mary's relationships is full of dramatic events.

- Его жизнь наполнена болью.
- Её жизнь полна боли.

Her life is full of pain.

Книга написана в спешке, поэтому она полна ошибок.

- The book was written in a hurry, so it is riddled with errors.
- The book was written in a hurry, so it is full of errors.

Тебе не кажется, что Мария просто полна энергией?

Mary is full of energy, isn't she?

И я полна надежд на лучшее будущее моей страны.

So I am filled with great hope for my country's future.

Природа - единственная книга, каждая страница которой полна глубокого содержания.

Nature is the only book that offers important content on every page.

- Вся комната была в дыму.
- Комната была полна дыма.

The room was full of smoke.

- Комната Тома полна игрушек.
- В комнате Тома полно игрушек.

Tom's room is full of toys.

- В этой книге полно ошибок.
- Эта книга полна ошибок.

This book is full of errors.

Мария ест только полноценную пищу. Она говорит, что полна здоровья.

Mary only eats wholefoods. She says they're very healthy.