Translation of "деталей" in English

Том упустил несколько незначительных деталей.

Tom overlooked a few minor details.

Я не знаю всех деталей.

I don't have all the details.

Осталось прояснить ещё несколько деталей.

A few loose ends remain to be cleared up.

Крыло бабочки содержит множество деталей.

A butterfly's wing contains many details.

Том не сообщил больше деталей.

Tom didn't give further details.

Для создания историй нужно больше деталей.

We need a bit more detail to be able craft stories.

В машине не хватает некоторых деталей.

The machine has some of its parts missing.

Не было доступно никаких дополнительных деталей.

No further details were available.

Ты должен добавить больше деталей в доклад.

You have to add more details to the report.

Пожалуйста, не беспокойтесь по поводу мелких деталей.

Don't worry about the minor details.

могут помочь отвлечь мозг от этих назойливых деталей.

can help us take our mind off those pesky details.

- Я не знаю подробностей.
- Я не знаю деталей.

I don't have any details.

- Комнат много.
- Монет много.
- Деталей много.
- Кусочков много.

There are many rooms.

Моя цель как художника — использовать как можно меньше деталей.

My goal as an artist is to use the smallest amount possible.

- Мне нужно узнать больше деталей.
- Мне нужно узнать больше подробностей.

I need to know more details.

Ученик решил сократить домашнюю работу путем удаления всех несущественных деталей.

The student decided to abridge his paper by taking out unnecessary details.

Нам не хватает нескольких деталей, чтобы в точности восстановить обстоятельства преступления.

We only lack a few details to precisely reconstruct the crime scene.

- Он не сообщил дополнительные детали.
- Он не сообщил никаких дополнительных деталей.

He gave no further detail.

на прорисовку реалистичных деталей тела персонажа, таких как локти и колени.

developing realistic details of the character’s body—like elbows and knees.

- Нам не нужно так много деталей.
- Нам не нужно так много подробностей.

We do not need so many details.

- Я не знаю подробностей.
- Я подробностей не знаю.
- Я не знаю деталей.

I don't know the details.

- У Тома больше деталей не было.
- У Тома не было других подробностей.

Tom didn't have further details.

Нужно будет быть осторожными, потому что там много острых и ржавых металлических деталей.

We'd have to be extra careful because there's loads of exposed metal, that's both sharp and rusty.

Том не пожелал уточнить, а мне в действительности и не хотелось знать всех деталей.

Tom didn't seem inclined to elaborate and I didn't really want to know all the details anyway.

- Не могли бы вы отправить мне больше деталей по электронной почте?
- Не могли бы вы отправить мне более подробную информацию по электронной почте?

- Could you send me more information by email?
- Could you send me more details by email?