Translation of "некоторых" in Hungarian

0.010 sec.

Examples of using "некоторых" in a sentence and their hungarian translations:

- Некоторых людей брак пугает.
- Некоторых брак пугает.

A házasság eltántorít egyeseket.

Некоторых бесит универсальность концепции надежды,

Egyeseket felháborít, hogy a remény ilyen elterjedt fogalom lett.

Или, возможно, только в некоторых областях

Úgy hiszem, igen kevés terület az,

На самом деле в некоторых случаях

Bizonyos esetekben

В некоторых всего несколько сотен звёзд,

Egyesek alig pár száz csillagból állnak,

У некоторых людей нет чувства юмора.

Némely embernek nincs humorérzéke.

У некоторых моих одноклассников избыточный вес.

Néhány osztálytársam túlsúlyos.

Для некоторых чисел ничего особенного не происходит.

Bizonyos számoknál nem sok minden történik,

на некоторых пациентов, страдающих ПТСР или депрессией.

bizonyos PTSD-s vagy depressziós betegeknél.

Но для некоторых животных темп перемен слишком быстр.

Ám egyes állatok számára túl gyors ütemben zajlik a változás.

В некоторых случаях допустимо прибегать к физической силе.

A helyzettől függően néha megengedett erőszakhoz folyamodni.

У некоторых видов животных самки доминируют над самцами.

Néhány állatfajtánál a nőstény egyed a domináns.

мы обнаружим, что у некоторых связей действительно есть потенциал

kiderül, hogy némely alkalmi kapcsolat

В некоторых случаях религия заводит многих африканцев невероятно далеко:

Néhány esetben a vallás sok afrikait rendkívüli tettekre sarkall:

и о некоторых советах, как мы можем улучшить наш потенциал.

s néhány hasznos fogásról, melyekkel a legjobbat hozhatjuk ki magunkból.

В некоторых культурах громкое рыгание после еды считается комплиментом в адрес повара.

Egyes kultúrákban az étkezés utáni hangos böfögést a szakács dícséretének tekintik.

Передовые камеры меняют наши представления о некоторых из самых знакомых животных на Земле...

A legmodernebb kamerák teljesen új megvilágításban mutatják be a Föld legikonikusabb teremtményeit...

- Некоторые сироты будут усыновлены, но не все.
- Некоторых сирот усыновят, но не всех.

- Néhány árvát örökbe fognak fogadni, de nem mindet.
- Néhány árvát adoptálni fognak, de nem mindet.

- Я согласен, но только при некоторых условиях.
- Я согласен, но только при одном условии.

Elfogadom, de csak egy feltétellel.

По мнению некоторых историков, способность человека овладеть огнём была величайшим технологическим достижением эпохи палеолита.

Néhány régész szerint a tűz használata volt a kőkorszak legfontosabb technológiai fejleménye.

При либерализме о некоторых вещах нельзя говорить, в точности так же как и при коммунизме.

A liberalizmusban nem szabad dolgokról beszélni — pont, mint a kommunizmusban.