Translation of "некоторых" in Dutch

Для некоторых это деликатес.

Voor sommigen is het een delicatesse.

У некоторых кошек нет хвоста.

- De staarten zijn afwezig bij sommige katten.
- De staart is afwezig bij sommige katten.

На самом деле в некоторых случаях

In feite willen we in sommige gevallen

В некоторых всего несколько сотен звёзд,

Sommigen hebben slechts een paar honderd sterren,

В некоторых странах свобода слова ограничена.

De vrijheid van meningsuiting wordt in sommige landen beperkt.

В некоторых странах смертная казнь незаконнa.

In sommige landen is de doodstraf illegaal.

Том знает некоторых из друзей Мэри.

Tom kent sommigen van Maria's vrienden.

У некоторых людей аллергия на латекс.

Sommige mensen zijn allergisch voor latex.

Но для некоторых животных темп перемен слишком быстр.

Maar voor sommige dieren gaat de verandering te snel.

В некоторых случаях религия заводит многих африканцев невероятно далеко:

In sommige gevallen drijft religie veel Afrikanen tot het uiterste:

Бейсбол - популярный вид спорта в некоторых странах Латинской Америки.

Baseball is in verschillende Latijns-Amerikaanse landen een populaire sport.

- У некоторых детей были шарики.
- Некоторые дети были с шариками.

Sommige kinderen hadden ballonnen.

Керала уже второй год подряд борется с наводнениями в некоторых районах.

Voor het tweede jaar op rij overstromingen in Kerela.

На Западном фронте это первое Рождество отмечается в некоторых секторах коротким перемирием,

в некоторых местах, продвигаясь на 60 миль, и принимая 200 000 заключенных.

op sommige plaatsen vordert hij 97 km en neemt hij 200.000 gevangenen.

Передовые камеры меняют наши представления о некоторых из самых знакомых животных на Земле...

Moderne camera's veranderen onze kennis... ...over een aantal van de meest iconische wezens op aarde...

В русском - 12, но в некоторых языках, таких как Wobé, их только 3.

Russisch heeft er 12, maar sommige talen, zoals Wobé, heeft er slechts 3.

- Некоторые болезни возникают из-за дефектного гена.
- Причиной некоторых заболеваний является дефектный ген.

Sommige ziekten worden veroorzaakt door een defect gen.

- Некоторые сироты будут усыновлены, но не все.
- Некоторых сирот усыновят, но не всех.

Sommige weeskinderen zullen geadopteerd worden, maar niet allemaal.

- Я согласен, но только при некоторых условиях.
- Я согласен, но только при одном условии.

- Ik accepteer, maar op één voorwaarde.
- Ik doe het, maar op één voorwaarde.
- Ik ga akkoord, maar op één voorwaarde.

У Тома больше тридцати двоюродных братьев и сестёр, и некоторых из них он ни разу не встречал.

Tom heeft meer dan dertig neven en nichten, waarvan hij er sommige nooit ontmoet heeft.