Translation of "содержит" in English

Что это содержит?

What does it contain?

Мясо содержит протеины.

Meat contains proteins.

Кока-кола содержит кофеин?

Does Coca-Cola contain caffeine?

Свинина содержит много жира.

Pork has a lot of fat.

Даже шоколад содержит витамины.

Even chocolate contains vitamins.

Фасоль содержит много железа.

Beans have a lot of iron.

Рис не содержит глютена.

- Rice does not contain gluten.
- Rice doesn't contain gluten.

- Словарь содержит около двух миллионов слов.
- Словарь содержит приблизительно два миллиона слов.

There are approximately 2 million words in the dictionary.

тёмный шоколад тоже содержит фитоэстрогены.

dark chocolate contains phytoestrogens, too.

Качан кактуса содержит много жидкости.

The barrel cactus actually contains a lot of good fluids.

Словарь содержит около полумиллиона слов.

The dictionary contains about half a million words.

Он содержит небольшой птичий двор.

He keeps a small poultry yard.

Это предложение содержит несколько ошибок.

This sentence contains several mistakes.

Этот продукт не содержит ГМО.

This product does not contain GMO.

Эта еда не содержит клейковины.

This food is gluten-free.

Эта мутная жидкость содержит яд.

- This murky liquid contains venom.
- This murky liquid contains poison.

Пустое множество элементов не содержит.

The empty set contains nothing.

Крыло бабочки содержит множество деталей.

A butterfly's wing contains many details.

Число 2010 содержит два нуля.

There are two zeros in the number "2010."

Эта прозрачная жидкость содержит яд.

This transparent liquid contains poison.

Этот отрывок содержит глубокий смысл.

This passage contains a lot of meaning.

Это пиво содержит 5% алкоголя.

This beer contains 5% alcohol.

Эта книга содержит сорок фотографий.

This book contains forty photographs.

Это предложение содержит серьёзные ошибки.

The sentence contains some serious mistakes.

Черника содержит большое количество антиоксидантов.

Blueberries contain a large number of antioxidants.

Бесплатная версия приложения содержит рекламу.

The free version of the app contains ads.

Большинство зубных паст содержит фтор.

- Most toothpastes contain fluoride.
- Most toothpaste contains fluoride.

- Всё живое на Земле содержит в себе углерод.
- Всё живое на Земле содержит углерод.

All living things on Earth contain carbon.

он содержит кометы в сделанных наблюдениях.

it contains comets in the observations made.

Эта база данных содержит много ошибок.

This database contains many errors.

Он содержит свою комнату в чистоте.

He keeps his room clean.

Этот фермер содержит лошадей вместо трактора.

This farmer owns horses instead of a tractor.

и всё это содержит токсичные тяжёлые металлы.

and all of it containing toxic heavy metals.

Эта статья содержит некоторые действительно новые идеи.

This article contains some genuinely new ideas.

Этот музей содержит великолепную коллекцию современного искусства.

This museum has a magnificent collection of modern art.

Литр молока содержит около тридцати граммов протеина.

A liter of milk contains about thirty grams of protein.

- В пиве содержится хмель.
- Пиво содержит хмель.

Beer contains hops.

Элен всегда содержит свою комнату в чистоте.

Helen always keeps her room clean.

- В чернике содержатся антиоксиданты.
- Черника содержит антиоксиданты.

Blueberries contain antioxidants.

- Кофе содержит кофеин.
- В кофе содержится кофеин.

Coffee has caffeine.

- Этот словарь содержит около 40000 слов.
- Этот словарь содержит около 40 тысяч слов.
- Этот словарь содержит около сорока тысяч слов.
- В этом словаре около сорока тысяч слов.

This dictionary contains about 40,000 headwords.

каждое из которых содержит своё лекарство в микродозах.

each containing individual micromeds.

содержит около 400 000 тех же атомов аргона,

contained around 400,000 of the same argon atoms

Будучи написанной в спешке, книга содержит множество ошибок.

Having been written in haste, the book has a lot of errors.

Мой отец содержит ранчо, разводит коров и лошадей.

My father has a ranch and breeds cattle and horses.

Этот торт содержит муку, молоко, яйца и сахар.

This cake contains flour, milk, eggs and sugar.

Как называется предложение, которое содержит все буквы алфавита?

What is the name for a sentence that contains all 26 letters of the alphabet?

- В свинине много жира.
- Свинина содержит много жира.

Pork has a lot of fat.

Эта прозрачная жидкость содержит что-то вроде яда.

This transparent liquid contains a kind of poison.

Этот словарь содержит не менее пятидесяти тысяч слов.

This dictionary contains not less than fifty thousand words.

Каждая из этих галактик содержит сотни миллиардов звезд.

Each of these galaxies harbors hundreds of billions of stars.

[Видео содержит ненормативную лексику. Не рекомендуется к просмотру детям]

[This talk contains graphic language Viewer discretion is advised]

изображение, которое вы смотрите сейчас, содержит настоящее изображение цунами

the image you are watching now contains a real tsunami image

- Даже шоколад содержит витамины.
- Даже в шоколаде есть витамины.

Even chocolate contains vitamins.

Этот пластиковый мешок для мусора не содержит опасных химикатов.

This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.

Стандартная (0,33 литра) банка колы содержит 39 грамм сахара.

- A standard 12 oz can of cola contains 39g of sugar.
- A standard 355 ml can of cola contains 39 grams of sugar.

Церера содержит треть всей массы, обнаруженной в поясе астероидов.

Ceres contains one-third of the mass found in the asteroid belt.

Вселенная содержит в себе все галактики, звёзды и планеты.

The universe contains all of the galaxies, stars, and planets.

- Эта рыба не ядовита.
- Эта рыба не содержит яда.

This fish is free from poison.

- Морская вода содержит соль.
- В морской воде содержится соль.

Seawater contains salt.

Роман содержит много автобиографических элементов из собственной жизни автора.

The novel has many autobiographical elements from the author's own life.

который содержит детские локоны, срезанные ногти, молочные зубы и ДНК.

which includes locks of hair, nail clippings, baby teeth and DNA.

Зелёный горошек богат железом и содержит элементы, улучшающие цвет ногтей.

Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.

- В этой книге пять глав.
- Эта книга содержит пять глав.

This book consists of five chapters.

Морскую воду пить нельзя, потому что она содержит много соли.

- You can't drink seawater because it is too salty.
- You can't drink seawater because it's too salty.

Этот сайт содержит сексуально откровенный материал и предназначен только для взрослых!

This site contains sexually explicit material and is intended for adults only.

Он утверждает, что теория содержит аналогию с определенными традиционными религиозными концептами.

He says, “It suggests naturalistic analogies to certain traditional religious conceptions.”

- Эта книга состоит из пяти глав.
- Эта книга содержит пять глав.

This book consists of five chapters.

- Черника содержит большое количество антиоксидантов.
- В чернике содержится большое количество антиоксидантов.

Blueberries contain a large number of antioxidants.

Эта страница содержит техническую информацию, которая может оказаться полезной при решении проблемы.

This page contains technical information that might be useful when you're trying to solve a problem.

Curiosity Stream содержит множество отмеченных наградами эксклюзивов и оригиналов, а весь его контент

Curiosity Stream features many award-winning exclusives and originals, and all its content

Curiosity Stream содержит множество удостоенных наград эксклюзивов и оригиналов, а весь его контент

Curiosity Stream features many award-winning exclusives and originals, and all its content

Католическая библия содержит то же, что и протестантская библия, плюс ещё несколько книг.

The Catholic Bible contains everything in the Protestant Bible plus several other books.

Данный сайт содержит информацию, не предназначенную для просмотра лицами, не достигшими возраста 18 лет.

This site contains content not suitable for persons under the age of 18.

Этот продукт не содержит консервантов. После вскрытия упаковки хранить в холодильнике и быстро употребить.

This product contains no preservatives. After opening, refrigerate and consume quickly.

- В этой красной коробке находится зеленый куб.
- Эта красная коробка содержит в себе зеленый куб.

The red box contains a green cube.

Этот продукт не содержит консервантов. После вскрытия хранить в холодильнике и употребить в течение короткого времени.

This product contains no preservatives. After opening, refrigerate and consume quickly.

- Большинство зубных паст содержит фтор.
- В большинстве зубных паст содержится фтор.
- Большинство зубных паст содержат фтор.

Most toothpastes contain fluoride.

- Хороший вопрос содержит в себе половину ответа.
- Хороший вопрос - половина ответа.
- Хороший вопрос - это уже половина ответа.

- A good question contains half the answer.
- A good question is already half of the answer.

- Так как книга написана в спешке, в ней много ошибок.
- Будучи написанной в спешке, книга содержит много ошибок.

As it was written in haste, the book has many faults.

- Он поддерживает в своей комнате порядок.
- Он поддерживает в его комнате порядок.
- Он содержит свою комнату в чистоте.

He keeps his room clean.

- «The Sun» никогда не утверждала, что их газета не содержит ошибок.
- Газета "Солнце" никогда не претендовала на безошибочность.

The Sun has never claimed that the newspaper is error-free.

- В состав этого торта входят: пшеничная мука, молоко, яйца, сахар.
- Этот торт содержит муку, молоко, яйца и сахар.

This cake contains flour, milk, eggs and sugar.

- Это предложение содержит в себе семь слов.
- В состав этого предложения входит семь слов.
- В этом предложении семь слов.

- This sentence consists of seven words.
- This here sentence consists of seven words.
- This sentence has seven words in it.