Translation of "гордости" in English

Это вопрос национальной гордости.

It's a matter of national pride.

У него нет гордости.

He doesn't have pride.

Он свободен от гордости.

He is free from pride.

Чувство гордости — гордость жизненно необходима.

The sense of pride -- pride is essential.

Её поведение - признак её гордости.

Her manner marks her pride.

Успехи Тома были предметом нашей гордости.

Tom's success has been a source of great pride to all of us.

Он страха или из гордости, он не ответил.

Through fear or pride, he made no answer.

Я знаю, ты дашь мне повод для гордости.

- I know you'll make me proud.
- I know that you'll make me proud.

Из гордости он не попросил помощи у других.

His pride prevented him from asking others for help.

Что ты теряешь, пригласив её на свидание? Немного гордости, разве что?

What do you have to lose by asking her out on a date? A little pride maybe?

То ли из-за страха, то ли из-за гордости, но он не ответил.

Whether by fear or by pride, he didn't respond.

Ты должен был прийти сюда поскорее, а не откладывать это из гордости на столь длинный срок.

You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.

Два часа, потраченные на электронное письмо, которое не займёт и одной печатной страницы, не повод для гордости. Это, скорее, послание о твоей собственной неспособности писать связно.

Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.

Хотя некоторые мелочные ксенофобы или откровенные расисты ошибочно считают, что только лиц англо-саксонского или немецкого происхождения следует считать американцами, для США давним предметом гордости является их статус так называемого плавильного котла, в котором уживаются как коренное население, так и иммигранты со всей земли.

While small-minded, xenophobic or outrightly racist people falsely believe that only persons of Anglo-Saxon or German origin are to be considered Americans, the United States has long prided itself on being a so-called melting pot, embracing both its Indigenous population and immigrants who have settled there from elsewhere.