Translation of "жизненно" in English

Это жизненно важно.

It's vitally important.

Учителю жизненно необходимо терпение.

Patience is essential for a teacher.

Ваше присутствие жизненно важно.

It is vital that you be present.

Жизненно важная Украина объявила

The vitally important Ukraine announced

за все жизненно важные ресурсы.

for all of life's important resources.

Чувство гордости — гордость жизненно необходима.

The sense of pride -- pride is essential.

но к сожалению не жизненно

but unfortunately not vitally

Вода - жизненно важный природный ресурс.

Water is a natural resource of vital importance.

Пища жизненно необходима для выживания.

Food is essential for survival.

Жизненно важные органы повреждены не были.

No vital organs were damaged.

Молоко жизненно важно для грудных детей.

- Milk is of great value to babies.
- Milk is crucial to infants.

где каждый вид жизненно зависит от другого.

where every species depends on others to survive.

Беспилотники пригодятся для перевозки жизненно важных лекарств.

Drones will be useful for transporting life-saving drugs.

Вот почему здоровые отношения жизненно важны для людей.

This is why it is so critical that people have healthy relationships.

Кораллу и планктону жизненно необходим углерод из воды.

Coral and plankton need carbon from the water to survive.

и как мало данных использовалось для принятия жизненно важных решений.

and how very little data was being used to make such critical decisions.

Вместе они обманом заставили австрийского командира сдать жизненно важный мост через Дунай,

Together, they bluffed an Austrian commander  into surrendering a vital Danube bridge,  

- Тренировки полезны для собаки.
- Собаке необходима физическая активность.
- Собаке жизненно необходимо двигаться.

Exercise is vital for a dog.

Даву был назначен военным министром и губернатором Парижа: жизненно важные роли, требующие блестящего и

Davout was made Minister of War and governor of  Paris: vital roles, requiring a brilliant and  

Как ей удается так быстро думать и принимать жизненно важные решения? Это просто невероятно.

How she can think that quickly and make those life-and-death decisions, uh, it's just, yeah, pretty, pretty incredible.

Опасаясь того, что вспышка китайского коронавируса нанесёт долгосрочный ущерб цепочке поставок жизненно важных товаров для мировой экономики, мировые фондовые рынки в понедельник резко упали.

Stock markets around the world tumbled Monday over fears that China’s coronavirus outbreak is causing long-term damage to the supply chains that are the lifeblood of the global economy.

В Гонконге есть два типа жидкой пищи, которые считаются жизненно необходимыми: кантонский суп и рисовая каша конги. Любопытно отметить, что сколь бы густым и наваристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жидкой ни была конги, её всегда едят.

In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.