Translation of "взвесить" in English

Нам нужно это взвесить.

- We need to weigh this.
- We need to get this weighed.

Надо взвесить "за" и "против".

We need to weigh our options.

Она требует всё взвесить и рискнуть.

It requires judgment and risk.

Можно взвесить грузовики, самолёты и повозки.

We can weigh trucks, airplanes and oxcarts.

Нам надо взвесить все "за" и "против".

We have to weigh the pros and cons.

Мы должны тщательно взвесить все варианты, прежде чем принять решение.

We should weigh the options carefully before making a decision.

И тем не менее я считаю, что прежде чем решаться на межнациональный брак, нужно тщательно взвесить все "за" и "против" и быть готовым к дополнительным трудностям, коих и без того хватает в семейной жизни.

However, I think that before making the decision to arrange an international wedding, one should weigh the considerations for and against, and be prepared for the additional challenges that generally occur in the lives of the family members.