Translation of "больного" in English

Состояние больного улучшилось.

The condition of the patient turned for the better.

Собака обнюхала больного.

The dog sniffed the sick.

Сегодня днём больного лихорадит.

The patient is feverish this afternoon.

Положите больного на спину!

Put the patient on his back.

Больного несли на носилках.

The patient was carried on a stretcher.

Жизнь этого больного в опасности.

The sick man's life is in danger.

Священник занял место больного мужчины.

The priest took the sick man's place.

Подложите под ноги больного валик.

Put under the patient's feet a roll.

Мальчики взяли больного ёжика себе.

- The boys looked after the sick hedgehog.
- The boys were looking after the sick hedgehog.

Каждый день я навещал больного друга.

Day after day I called on my sick friend.

Посетители - это скорее обуза для больного.

When one is sick, visitors can be rather annoying.

- Врач осматривает больного.
- Врач осматривает пациента.

The doctor examines the patient.

Они дежурят у постели больного попеременно.

They take turns at the patient's bedside.

- Он каждый день приходит навестить больного друга.
- Он каждый день приходит навестить своего больного друга.

He comes every day to visit his sick friend.

Я как раз иду навестить больного друга.

- I'm on my way to visit a friend in the hospital.
- I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.

Они не медля отправили больного в больницу.

- They lost no time in getting the sick man to a hospital.
- They immediately sent the sick person to the hospital.

Лечение не оказало на больного никакого действия.

The patient didn't respond to treatment.

Я справился о состоянии своего больного друга.

I asked after my sick friend.

Он каждый день приходит навестить больного друга.

He comes every day to visit his sick friend.

облегчает страдания больного, покупая ему кулончик с сердечком,

alleviates suffering of a patient by buying him a heart-shaped pendant,

Она всю ночь дежурила у постели больного ребенка.

She kept an all-night vigil over her sick child.

Медсестра напоила больного апельсиновым соком через стеклянную трубочку.

The nurse gave the patient his orange juice through a glass tube.

- Сестра, не упускайте этого больного с глаз.
- Сестра, не оставляйте этого пациента без присмотра.

Sister, don't let this patient out of your sight.

Доктор взял больного за руку и сказал: "Ну и как мы сегодня себя чувствуем?".

- The doctor seized the patient's hand and said: "So how do you feel today?"
- The doctor seized the patient's hand and said: "So how do we feel today?"