Translation of "занял" in English

Враг занял форт.

The enemy occupied the fort.

Куда очередь занял?

What are you lining up for?

Я это занял.

I borrowed it.

- Сколько Том у тебя занял?
- Сколько Том у вас занял?
- Сколько денег Том у тебя занял?
- Сколько денег Том у вас занял?

How much money did Tom borrow from you?

Процесс занял много лет

The trial took many years

Телевизор занял место радио.

TV has taken the place of radio.

Он занял неопределённую позицию.

He took an uncertain stance.

Том занял мне место.

Tom held a seat for me.

Я занял тебе место.

I saved you a seat.

Подсчёт голосов занял полчаса.

The counting of the ballots took half an hour.

Том занял место Мэри.

Tom took Mary's place.

Я занял первое место.

I won first place.

Он занял второе место.

He took second place.

Том занял мужественную позицию.

Tom took a courageous stand.

Сами занял шестьдесят долларов.

Sami borrowed sixty bucks.

Я занял Тому место.

- I saved a seat for Tom.
- I saved Tom a seat.

Ремонт занял три часа.

The repair took three hours.

Священник занял место больного мужчины.

The priest took the sick man's place.

Он занял денег у друга.

He borrowed money from his friend.

Он лишь недавно занял место.

He just barely succeeded.

Кто-то занял моё место.

Someone took my place.

Том занял у тебя денег?

- Did Tom borrow money from you?
- Did Tom borrow any money from you?

Я занял у Тома денег.

I borrowed money from Tom.

Он занял для меня место.

He kept a seat for me.

Кто-то занял место Тома.

Somebody's taken Tom's place.

Том занял место за стойкой.

Tom took a seat at the counter.

Я занял у них деньги.

I borrowed money from them.

Том занял место в углу.

Tom took a seat in the corner.

Я занял это место другу.

I'm saving this seat for a friend.

- Я занял 1000 иен у моего кузена.
- Я занял у двоюродного брата тысячу иен.
- Я занял у двоюродной сестры тысячу иен.

I borrowed 1,000 yen from my cousin.

Весь рассказ занял бы много времени.

It would take a long time to tell the whole story.

Том занял место во главе стола.

Tom took his place at head of the table.

- Том зарезервировал место.
- Том занял место.

- Tom reserved a seat.
- Tom has a reservation.

Я занял это место для Тома.

I'm saving this seat for Tom.

Том занял у Мэри триста долларов.

Tom borrowed $300 from Mary.

Я занял это место для них.

I'm saving this seat for them.

Голкипер занял своё место у ворот.

The goal-keeper took his place at the goal.

Пересмотр этого словаря занял шесть лет.

The revision of this dictionary took six years.

- Я забронировал место.
- Я занял место.

I reserved a seat.

Том занял денег у отца Мэри.

Tom borrowed money from Mary's father.

Том занял у Мэри много денег.

Tom has borrowed a lot of money from Mary.

Том занял у Мэри тридцать долларов.

Tom borrowed thirty dollars from Mary.

Том занял у меня немного денег.

Tom borrowed some money from me.

Он занял у него много денег.

He borrowed a lot of money from him.

Том занял у меня триста баксов.

Tom borrowed three hundred bucks from me.

- Ремонт компьютера занял весь день.
- Ремонт компьютера занял целый день.
- Починка компьютера заняла целый день.

The computer repair took all day.

Разбор всего нашего багажа занял долгое время.

It took quite a while to sort out all our luggage.

Подъём на гору Фудзи занял всю ночь.

It took all night to climb Mt Fuji.

Я занял 1000 иен у моего кузена.

I borrowed 1,000 yen from my cousin.

Он пришёл первым, поэтому занял хорошее место.

He came first. That's why he got a good seat.

Том хочет, чтобы я занял его место.

Tom wants me to take his place.

Я занял денег из наличных резервов компании.

I borrowed money from the company's cash reserve.

Я занял у двоюродной сестры тысячу иен.

I borrowed 1,000 yen from my cousin.

Том занял в банке большую сумму денег.

Tom borrowed a lot of money from the bank.

Я занял у двоюродного брата тысячу иен.

I borrowed 1,000 yen from my cousin.

- Том встал в очередь.
- Том занял очередь.

Tom got in line.

Вот деньги, которые я занял у тебя.

Here's the money I borrowed from you.

Перевод французского романа занял больше трёх месяцев.

The translation of the French novel took more than three months.

Как и ожидалось, он занял первое место.

As expected, he won first place.

- Он встал в очередь.
- Он занял очередь.

He got in line.

Как и следовало ожидать, он занял первое место.

As was to be expected, he took the first place.

Он занял первое место на этом шахматном турнире.

He won the first prize at the chess tournament.

Том знает, что я занял у Мэри деньги.

- Tom knows I borrowed the money from Mary.
- Tom knows that I borrowed the money from Mary.

Каждый из них занял своё место в шеренге.

They took their respective places in line.

Сколько времени у нас занял перевод этой книги?

How long did it take us to translate this book?

- Я занял первое место.
- Я заняла первое место.

- I got first place.
- I won first place.

- Ремонт занял три часа.
- Починка заняла три часа.

The repair took three hours.

Он занял у неё больше трёх тысяч долларов.

He's borrowed over 3,000 dollars from her.

- Я застолбил тебе место рядом с собой.
- Я занял тебе место рядом с собой.
- Я занял тебе рядом с собой.

I've saved you a seat next to me.

- Ремонт компьютера занял весь день.
- Ремонт компьютера занял целый день.
- Починка компьютера заняла целый день.
- Починка компьютера заняла весь день.

The computer repair took all day.

Как много времени занял у вас перевод этой книги?

- How long did you need to translate the book?
- How long did it take you to translate this book?

Он занял денег в банке, чтобы купить новый дом.

He borrowed money from the bank to finance his home.

- Том приберёг для Мэри место.
- Том занял Мэри место.

Tom saved Mary a seat.

- Я это занял.
- Я это позаимствовал.
- Я это одолжил.

I borrowed it.

они собираются сделать решить, кто первым занял первое место?

they're gonna do to decide who to rank first?

- Том занял у тебя денег?
- Том занимал у тебя деньги?

Did Tom borrow any money from you?

- Он одолжил у неё денег.
- Он занял у неё денег.

- He borrowed money from her.
- He borrowed some money from her.

как я занял первое место и я покажу вам проблеск

how I ranked number one and I show you a glimpse

занял деревню Асперн на его слева, и Ланн, держащий Эсслинга справа.

occupying the village of Aspern on his left, and Lannes, holding Essling on the right.

Перевод нескольких страниц на английском занял у меня больше двух часов.

It took me more than two hours to translate a few pages of English.