Translation of "спину" in English

- Выпрями спину!
- Выпрямите спину!

Straighten your back!

- Повернись на спину.
- Повернитесь на спину.

- Turn on your back.
- Roll over on your back.

- Ты повредил спину?
- Вы повредили спину?

Did you hurt your back?

- Я сломал спину.
- Я сломала спину.

I broke my back.

Выпрями спину!

Straighten your back!

- Как ты повредил спину?
- Как Вы повредили спину?

How did you hurt your back?

Повернись на спину.

Turn on your back.

Он выгнул спину.

He bent his back.

Кошки выгибают спину.

Cats arch their backs.

Кошка выгнула спину.

The cat arched its back.

Я повредил спину.

I hurt my back.

Повернитесь на спину.

Roll over on your back.

Я сломал спину.

I broke my back.

Перевернись на спину!

Turn on your back.

Ляг на спину.

Turn on your back.

Перевернись на спину.

Turn on your back.

Прикрой мне спину.

Watch my back.

Том сломал спину.

Tom broke his back.

- Я только что повредила спину.
- Я только что повредил спину.

I just hurt my back.

Потри мне спину, пожалуйста.

Please wash my back.

Можешь потереть мне спину?

Can you rub my back?

Нельзя увидеть собственную спину.

You cannot see your own back.

Он массировал ей спину.

He massaged her back.

Натрите Тому спину спиртом.

Rub Tom's back with alcohol.

Положите больного на спину!

Put the patient on his back.

Не могу разогнуть спину.

I can't straighten out my back.

Можешь почесать мне спину?

Can you scratch my back?

- Он воткнул нож ей в спину.
- Он вонзил нож ей в спину.

He sank the knife into her back.

- Том сказал, что ты повредил спину.
- Том сказал, что Вы повредили спину.

- Tom said you hurt your back.
- Tom said that you hurt your back.

Внезапно он упал на спину.

Suddenly, he fell down on his back.

Я получил пинок в спину.

I was kicked in the back.

Его ударили в спину ножом.

He was stabbed in the back.

Хочешь, я потру тебе спину?

Do you want me to rub your back?

Том был застрелен в спину

Tom was shot in the back.

Последняя соломинка сломала спину верблюда.

It is the last straw that breaks the camel's back.

Кошка выгнула спину и потянулась.

The cat arched its back and stretched itself.

Том получил выстрел в спину.

Tom got shot in the back.

Том выстрелил Мэри в спину.

Tom shot Mary in the back.

Подойди, я потру тебе спину.

Come over here. I'll rub your back.

У Тома вдруг защемило спину.

Tom's back suddenly seized up.

У меня вдруг защемило спину.

Suddenly my back seized up.

Он спрятал книгу за спину.

He hid the book behind his back.

Она спрятала книгу за спину.

She hid the book behind her back.

Тома ударили в спину ножом.

Tom was stabbed in the back.

Том повредил спину, убирая снег.

- Tom injured his back while shoveling snow.
- Tom injured his back while shovelling snow.
- Tom hurt his back while shoveling snow.

- Она попыталась ударить меня ножом в спину.
- Она пыталась ударить меня ножом в спину.

She tried to stab me in the back.

Жизнь любого может ударить в спину.

Life can blindside all of us.

Он ударил меня ножом в спину!

He stabbed me in the back!

Кто-то ударил меня в спину.

Someone hit me on the back.

Том почесал спину чесалкой для спины.

Tom scratched his back with a backscratcher.

Ты не натрешь мне спину лосьоном?

Would you rub some lotion on my back?

Она ударила его в спину ножом.

She stabbed him in the back.

Том ударил Мэри в спину ножом.

Tom stabbed Mary in the back.

Тому три раза выстрелили в спину.

Tom was shot three times in the back.

Он повредил спину, играя в теннис.

He injured his back playing tennis.

Она повредила спину, играя в теннис.

She injured her back playing tennis.

Я не могу самостоятельно массажировать свою спину.

I cannot massage my back by myself.

Дурачок падает на спину и обдирает нос.

The imbecile falls on his back and peels his nose.

Кто не любит, когда ему чешут спину?

Who doesn't like having their back scratched?

Один из них ударил меня в спину.

One of them hit me in the back.

Он пытался ударить меня ножом в спину.

He tried to stab me in the back.

Как человек может выстрелить себе в спину?

How could someone shoot themselves in the back?

Я получил удар в спину от своего подчиненного.

I was stabbed in the back by my subordinate.

Не стреляй дьяволу в спину. Ты можешь промазать.

Don't shoot the devil in the back. You might miss.

Мэри повредила спину во время игры в теннис.

Mary injured her back playing tennis.

Медведи имеют обыкновение чесать спину о кору деревьев.

Bears often scratch their backs on the bark of trees.

Тому был дважды нанесён удар ножом в спину.

Tom was stabbed twice in the back.

- Том лежал на спине.
- Том лёг на спину.

Tom lay down on his back.

- Последняя соломинка ломает спину верблюда.
- Последняя капля переполняет чашу.

The last straw breaks the camel's back.

Он имеет привычку чесать себе спину и грызть ногти.

He has a habit of scratching his back and biting his nails.

- Он помассировал ей спину.
- Он сделал ей массаж спины.

He massaged her back.

- Она помассировала ему спину.
- Она сделала ему массаж спины.

She massaged his back.

Он лёг на спину и стал смотреть на небо.

He laid on his back and looked up at the sky.

Я мог лишь чувствовать, как нож входит мне в спину.

- I could only feel how the knife buried itself in my back.
- I could feel nothing but the knife as it plunged into my back.

Я люблю лечь на спину и смотреть, как проплывают облака.

I like to lie on my back and watch the clouds drift by.

Своё название броненосец получил благодаря броне, которая покрывает его спину.

It acquired the name "armadillo" thanks to the armor that covers its back.

Будь осторожен, а то он тебе нож в спину всадит.

Be careful or he'll stab you in the back.

Отойдите на шаг от машины и положите руки на спину.

Step out of the car and place your hands behind your back.

Ты можешь нанести мне на спину немного крема для загара?

Can you put some sunscreen on my back?

Затем он развернулся, и я видела лишь спину его белого халата,

Then, he turned around, and I saw only the back of his white coat,

Вы не могли бы нанести мне на спину немного крема для загара?

Could you put a little sunscreen on my back?

Поэтому он делает 25 фотографий и создает видеозапись, добавляя их в спину за секунды.

So he takes 25 photos and creates a video recording by adding these back to back in seconds.

Каким-то образом ей удалось забраться в наименее опасное место: на спину этой акулы.

Somehow she's managed to maneuver herself into the least dangerous place, and that's on the shark's back.

Может быть, если бы он мог встать на спину, он бы ездил на нем, но

Maybe if he could get on his back, he would ride him, but

После обеда господин выкушал чашку кофею и сел на диван, подложивши себе за спину подушку, которую в русских трактирах вместо эластической шерсти набивают чем-то чрезвычайно похожим на кирпич и булыжник.

After lunch, the gentleman finished his cup of coffee and sat down on the sofa, placing behind him a pillow – the type found in Russian taverns that instead of soft, flexible wool, would be filled with something alarmingly similar to bricks and cobbles.