Translation of "атаки" in English

Армия Ли отбила все атаки.

Lee's army fought off each attack.

У Тома были панические атаки.

Tom had panic attacks.

собственные дисциплинированные атаки, чтобы прикрыть его отход.

own disciplined attacks to cover his withdrawal.

Однако Себастьян ответил началом собственной кавалерийской атаки.

But Sebastian replied by launching a cavalry attack of his own.

Они начали предпринимать яростные атаки против врага.

They began to make violent attacks against the enemy.

Норвегия не готова для ещё одной террористической атаки.

Norway is not ready for another terror attack.

Шахматы, аллегория войны, - это игра атаки и защиты.

Chess, allegory of a war, is a game of attack and defense.

Несмотря на неистовость первой атаки, крестьяне сдержали свои позиции.

Despite the ferocity of the initial attack, the farmers hold their ground.

Пончик не может избежать атаки, но он может бороться...

The doughnut can't escape, but it can fight back...

Их беспощадные отважные атаки оказались бесполезными против численно превосходящего

Their ferocious and brave charges proved to be ineffective against a numerically superior

при поддержке массивной пехотной атаки по всему фронту, используя своё

closely followed by waves of infantry attacks along the entire line, using his numerical

Вместо кнопки существует два физических объекта ключевых для запуска ядерной атаки.

Instead of a button, there are two physical objects key to initiating a

В шахматах первостепенное значение имеет слаженная координация сил атаки и защиты.

In chess, harmonious coordination of attack and defense forces is of utmost importance.

В последовавшей битве пятый корпус Ланна удерживал левый фланг, отражая атаки Багратиона ...

In the battle that followed, Lannes’ Fifth Corps  held the left flank against Bagration’s attacks…  

до бригадного генерала… и после успешной атаки при осаде Тулона назначили генералом

to brigadier… and after leading a successful attack at the Siege of Toulon, was made General

В Бусако Массена растратил жизни из-за ненужной лобовой атаки на сильные

At Buçaco, Masséna squandered lives with an unnecessary frontal attack on a strong

Атаки DAESH привели к исламскому терроризму и отсутствие безопасности на улицах Турции.

DAESH attacks have brought Islamic terrorism and insecurity to the streets of Turkey.

Так что для маневра и атаки батальоны обычно формировали «колонну подразделений». (1 подразделение = 2 роты)

So for manoeuvre and attack, battalions usually formed a ‘column of divisions’.

- Ты единственный, кто выжил после нападения.
- Ты единственная, кто выжил после нападения.
- Ты — единственный выживший после нападения.
- Только ты выжил после атаки.
- Только ты выжила после атаки.
- Ты — единственная выжившая после нападения.
- Вы — единственный выживший после атаки.
- Вы единственная, кто выжил после нападения.
- Вы единственный, кто выжил после нападения.
- Только вы пережили эту атаку.

You're the only one to survive the attack.