Translation of "началом" in English

Это было лишь началом,

That was just the beginning.

Это было началом всего.

That was the beginning of everything.

Он работает под моим началом.

He works under me.

Перед началом лекции он откашлялся.

He cleared his throat before starting the lecture.

Революция стала началом новой эры.

The revolution ushered in a new era.

Для них это было началом конца.

It was the beginning of the end for them.

Однако Себастьян ответил началом собственной кавалерийской атаки.

But Sebastian replied by launching a cavalry attack of his own.

Я всегда нервничаю перед самым началом матча.

I always get nervous just before a match.

Это стало началом удивительного пути просвещения и трансформации.

This launched me on an incredible journey of enlightenment and transformation.

- Это начало конца!
- Это может быть началом конца.

This is the beginning of the end!

Перед началом своей речи Том отпустил несколько шуток.

Tom cracked several jokes before beginning his speech.

несколько минут между установкой программы и началом профессиональной встречи

a few minutes between installing the program and starting a professional meeting

Это изобретение явилось началом новой эпохи в ткацком деле.

This invention marked the dawn of a new era in weaving.

Перед началом игры тренер обратился к команде с ободряющей речью.

The coach gave his team a pep talk before the game started.

Тот четверг стал началом конца той жизни, которую я знал.

That Thursday was the beginning of the end of life as I had known it.

Я люблю тишину в церкви перед началом службы больше, чем любую проповедь.

I like the silent church before the service begins, better than any preaching.

В этой книге говорится, что самые ранние рукотворные мосты датируются началом неолита.

This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.

Эта команда обычно принимает участие в нескольких товарищеских матчах перед началом сезона.

The team normally plays a few friendly matches before the start of the season.

- С начала перестройки многие прекраснодушные интеллигенты поверили, что у нас теперь всё «как на Западе».
- С началом перестройки многие прекраснодушные интеллигенты поверили, что у нас теперь всё «как на Западе».

From the beginning of the Perestroika, many starry-eyed members of the intelligentsia believed that from now on, everything with us would be "like in the West".