Translation of "чужие" in Dutch

Чужие деньги тратить легко.

Het is goed riemen snijden van andermans leer.

Не лезь в чужие дела.

Bemoei je niet met zaken die je niets aangaan.

Не лезь в чужие дела!

Bemoei je niet met andermans zaken!

Не вмешивайтесь в чужие дела.

Je mag je niet bemoeien met andermans zaken.

Не суй нос в чужие дела.

- Steek je neus niet in andermans zaken.
- Dat gaat je niks aan.

- Занимайся своими собственными делами.
- Не суй нос не в своё дело.
- Не твоё дело.
- Не суй нос в чужие дела.
- В чужой горшок не суй хоботок.
- Не суй свой нос в чужие дела.

- Bemoei je met je eigen zaken.
- Steek je neus niet in andermans zaken.

- Занимайся своими собственными делами.
- Не суй нос не в своё дело.
- Не суй нос в чужие дела.
- В чужой горшок не суй хоботок.
- Ты, самое главное, береги себя.
- Не суй свой нос в чужие дела.

- Bemoei je met je eigen zaken.
- Steek je neus niet in andermans zaken.
- Dat gaat je niks aan.
- Bemoei je niet met andermans zaken!

- Не лезь в чужие дела!
- Не суй свой нос куда не надо!
- Не лезь не в своё дело.

Bemoei je met je eigen zaken!