Translation of "тратить" in Dutch

Чужие деньги тратить легко.

Het is goed riemen snijden van andermans leer.

Не следует тратить больше, чем зарабатываешь.

Je moet niet meer geld uitgeven dan je verdient.

- Я не хочу тратить моё время на это.
- Я не хочу тратить на это время.

Ik wil hier mijn tijd niet aan verspillen.

Я не хочу тратить больше десяти долларов.

Ik wil niet meer dan $10 uitgeven.

Не будем тратить много времени на это решение.

Laten we geen tijd verspillen aan deze beslissing.

Некоторые ложатся в спячку, чтобы тратить энергии по минимуму.

Sommige houden een winterslaap om energie te sparen.

Из-за его привычки тратить деньги, он не смог жениться.

Door zijn gewoonte geld te verspillen, slaagde hij er niet in te trouwen.

У меня много денег и достаточно времени, чтобы их тратить.

Ik heb veel geld en genoeg tijd om het te gebruiken.

Жизнь очень коротка, ты не должен тратить своё время впустую.

Gegeven dat het leven zo kort is, zou je je tijd niet moeten verspillen.

Мы должны сократить здесь расходы. Ты не слышал, что перед тем как начать тратить, нужно узнать, сколько ты получишь?

We moeten de bedrijfskosten terugdringen. Heb je nooit gehoord van eerst te kijken wat je binnenkrijgt, voordat je begint uit te geven?

Озлобленность и мстительность не являются чертами моей натуры. Жизнь очень коротка. На злобу и месть не стоит тратить своё время.

Bitterheid en wraak zijn geen onderdeel van mijn karakter. Het leven is te kort. Men moet geen tijd besteden aan bitterheid en wraak.