Translation of "течением" in Dutch

...чтобы те рассеялись сильным поверхностным течением.

...zodat ze meegevoerd kunnen worden met de sterke stroming.

С течением времени я проследил параллель

En na een tijdje, zag ik een parallel

С течением времени боль постепенно исчезает.

Naarmate de tijd verstrijkt, verdwijnt de pijn beetje bij beetje.

Было бы забавно посмотреть, как вещи меняются с течением времени.

Het zou leuk zijn om te zien hoe alles in de loop der jaren wijzigt.

- С течением времени он изменил своё мнение.
- В итоге он передумал.

Uiteindelijk is hij van gedachten veranderd.

- С течением времени боль постепенно исчезает.
- Со временем боль постепенно уходит.
- Со временем боль постепенно проходит.

Naarmate de tijd verstrijkt, verdwijnt de pijn beetje bij beetje.