Translation of "забавно" in Dutch

Забавно.

Dit is grappig.

Забавно!

- Heel grappig!
- Erg grappig!

- Это очень забавно.
- Это крайне забавно.
- Это весьма забавно.

Het is heel vermakelijk.

- Забавно.
- Это весело.

Dat is leuk.

- Было весело.
- Было забавно.
- Это было весело.
- Это было забавно.

Het is leuk geweest.

Говорить по-английски забавно.

Engels spreken is leuk.

Забавно читать мой старый дневник.

Het is leuk om mijn oude dagboek terug te lezen.

Очень забавно… в каком-то смысле!

Heel grappig… in zekere zin!

- Это будет весело.
- Это будет забавно.

Dat wordt plezant.

В самом деле это звучит очень забавно.

Dat klinkt eigenlijk wel heel erg leuk.

- Это не было забавно.
- Это было не смешно.

Het was niet grappig.

- Это было весело?
- Это было забавно?
- Весело было?

Was het leuk?

- Смешно, но так и есть.
- Забавно, но это так.

Dat is vreemd, maar waar.

Было бы забавно посмотреть, как вещи меняются с течением времени.

Het zou leuk zijn om te zien hoe alles in de loop der jaren wijzigt.

Забавно то, что хотя это поздняя сага, эта история о свиньях была известна

Het grappige is dat, hoewel het een late sage is, dit verhaal over de zwijntjes eerder bekend