Translation of "проходит" in Finnish

Как проходит твой день?

Miten sinun päiväsi sujuu?

Ее неистовая беготня не проходит незамеченной.

Sen kiihkeä häärääminen ei jää huomaamatta.

Осенью в священной роще проходит большое моление.

Syksyisin pyhässä lehdossa suoritetaan suuri rukous.

Том проходит пешком три мили в день.

- Tom kävelee viisi kilometriä päivässä.
- Tom kävelee kolme mailia päivässä.

воздух, который прямо сейчас проходит через ваши ноздри.

ilman, joka kulkee juuri nyt sieraimissasi.

- Время идёт слишком быстро!
- Время проходит слишком быстро!

Aika kuluu liian nopeasti!

- У меня и дня не проходит без мысли о тебе.
- И дня не проходит, чтобы я не думал о тебе.
- И дня не проходит без того, чтобы я не думал о тебе.

En vietä päivääkään ajattelematta sinua.

Чем быстрее бьется сердце, тем быстрее яд проходит по телу.

Mitä nopeammin sydän lyö, sitä nopeammin myrkky liikkuu kehossasi.

Понял одну простую истину: если на работе заниматься работой, то рабочий день проходит значительно быстрее. Надо будет как-нибудь еще раз попробовать.

Ymmärsin juuri yksinkertaisen totuuden: Jos työpaikalla tekee töitä, niin aika tuntuu menevän paljon nopeammin. Täytyy joskus taas kokeilla sitä jotenkin uudestaan.