Translation of "проходит" in Hungarian

Время проходит.

Fogy az idő.

Время быстро проходит.

Az idő gyorsan múlik.

Молодость быстро проходит.

Az ifjúság hamar elszáll.

В соседней комнате проходит совещание.

A szomszéd szobában éppen értekezlet van.

Пианино не проходит в дверь.

Nem fér be a zongora az ajtón.

Концерт проходит ежегодно в Лионе.

Évenként megrendezésre kerül Lyonban a koncert.

Том проходит сквозь тяжёлые времена.

Tomi egy nehéz időszakon van túl.

проходит через реку по понтонному мосту.

egyetlen pontonhídon lehet átjutni a túlpartra.

Ее неистовая беготня не проходит незамеченной.

Lázas tevékenysége nem marad észrevétlen.

Карнавал в Рио проходит в феврале.

- A riói karnevált februárban rendezik.
- A riói karnevál februárban van.

где вы видите, что свет проходит везде.

ahol, mint láthatták, a fény mindenfelé megy.

а синдром обычно проходит в течение нескольких недель.

és a tünet általában pár héten belül elmúlik.

который проходит сверху, оттуда, где находятся вертикальные фермы,

fent függőleges farmjaink lennének;

Ни дня не проходит без дорожно-транспортных происшествий.

Egy nap sem múlik el közlekedési balesetek nélkül.

- Время летит быстро.
- Время быстро проходит.
- Время бежит быстро.

Az idő gyorsan múlik.

Таким образом, красный свет проходит через череп, кости и тело.

Tehát a vörös fény át tud hatolni a koponyán, a csontokon, és a húson.

Вся наша кровь проходит через наши почки около шестидесяти раз за день.

Az összes vérünk átmegy a veséinken nagyjából naponta hatvanszor.

К тому времени, когда мы узнаём, что такое жизнь, половина её уже проходит.

Mire megtudjuk mi az élet, a fele már eltelt.