Translation of "уехать" in English

- Ты хочешь уехать сегодня?
- Вы хотите уехать сегодня?

Do you want to leave today?

Ты хочешь уехать?

Do you want to leave?

Тому пришлось уехать.

Tom had to leave.

Я хочу уехать.

I want to move away.

Вам нужно уехать.

You need to leave.

- Вам надо уехать из Бостона.
- Ему надо уехать из Бостона.
- Ей надо уехать из Бостона.

You have to leave Boston.

- Вам надо уехать из Бостона.
- Тебе надо уехать из Бостона.

- You have to leave Boston.
- You should leave Boston.

- Ты хочешь уехать отсюда, да?
- Вы хотите отсюда уехать, да?

You want to leave here, don't you?

- Ты не можешь отсюда уехать.
- Вы не можете отсюда уехать.

You can't leave here.

- Хочешь уйти?
- Хотите уйти?
- Ты хочешь уехать?
- Вы хотите уехать?

Do you want to leave?

- Я должен в понедельник уехать.
- Мне надо в понедельник уехать.

- I must leave on Monday.
- I've got to leave on Monday.
- I have to leave on Monday.

- Почему вы хотите уехать сегодня?
- Почему ты хочешь уехать сегодня?

Why do you want to leave today?

- Мы с Томом должны уехать.
- Нам с Томом надо уехать.

Tom and I have to leave.

Петр решил уехать завтра.

Peter has decided to leave tomorrow.

Мы собираемся уехать завтра.

- We are going to leave tomorrow.
- We're going to leave tomorrow.

Ты всерьёз думаешь уехать?

Are you seriously thinking about going?

Я хочу уехать сегодня.

I want to leave today.

Она может уехать завтра.

She can leave tomorrow.

Он может уехать завтра.

He can leave tomorrow.

Ты можешь уехать завтра.

You can leave tomorrow.

Вы всерьёз думаете уехать?

Are you seriously thinking about going?

Мы должны уехать немедленно.

We ought to leave now.

Я хочу уехать отсюда.

I want to move away from here.

Том хочет сегодня уехать?

Does Tom want to leave today?

Я планирую уехать сегодня.

I plan to leave today.

Когда тебе надо уехать?

When do you have to leave?

- Он горит желанием уехать за границу.
- Он стремится уехать за границу.

He is eager to go abroad.

- Тебе лучше уехать оттуда в понедельник.
- Вам лучше уехать оттуда в понедельник.

- You had better leave there on Monday.
- You'd better leave there on Monday.

- Тебе надо уйти.
- Вам надо уйти.
- Тебе надо уехать.
- Вам надо уехать.

You have to leave.

- Том хотел уйти.
- Тому хотелось уйти.
- Том хотел уехать.
- Тому хотелось уехать.

- Tom wanted to leave.
- Tom wanted to go.
- Tom wanted to walk.

- Ты должен уйти.
- Вы должны уйти.
- Ты должен уехать.
- Вы должны уехать.

You must leave.

- Тебе нужно уйти.
- Вам нужно уйти.
- Тебе нужно уехать.
- Вам нужно уехать.

You need to leave.

- Я должен уйти.
- Я должна уехать.
- Я должна уйти.
- Я должен уехать.

I must leave.

- Тому надо уйти.
- Тому надо уехать.
- Том должен уйти.
- Том должен уехать.

Tom must leave.

Он предложил нам уехать немедленно.

He suggested we should start at once.

Я хочу уехать из Парижа.

I want to leave Paris.

Он должен уехать прямо сейчас?

- Need he go right now?
- Does he need to go right now?

Он собирается уехать в Канаду.

He is on the point of leaving for Canada.

Нам придется уехать без Тома.

We'll have to leave without Tom.

Мы не можем уехать сейчас.

We can't leave now.

Почему ты хочешь уехать сегодня?

Why do you want to leave today?

Он решил уехать за границу.

He decided to go abroad.

Я должен уехать отсюда сегодня.

I must leave here today.

Том хочет уехать в Бостон.

Tom wants to move to Boston.

Вы хотите отсюда уехать, да?

You want to leave here, don't you?

Я хочу уехать из Бостона.

I want to leave Boston.

Вот почему мы должны уехать.

That's why we have to leave.

Вот почему нам надо уехать.

That's why we need to leave.

Том решил уехать из Бостона.

Tom has decided to leave Boston.

Мне надо уехать из Бостона.

I've got to leave Boston.

Ты должен уехать из Бостона.

You have to leave Boston.

Я должен завтра утром уехать.

- I have to leave tomorrow morning.
- I must leave tomorrow morning.

Почему вы хотите уехать сегодня?

Why do you want to leave today?

Нам с Томом надо уехать.

Tom and I have to leave.

Том хотел уехать из Бостона.

Tom wanted to leave Boston.

Том надеялся уехать сегодня утром.

Tom hoped to leave this morning.

Надеюсь в следующие выходные уехать.

I hope to leave next weekend.

Том хочет уехать из Бостона.

Tom wants to leave Boston.

Том всё ещё хочет уехать.

Tom still wants to leave.

Я собираюсь уехать из страны.

I'm going to leave the country.

Том мог уехать в Австралию.

- Tom may have left for Australia.
- Tom may have gone to Australia.

Мне надо уехать из Австралии.

I've got to leave Australia.

Почему Тому надо было уехать?

- Why did Tom have to go?
- Why did Tom need to go?

Ты хочешь уехать отсюда, да?

You want to leave here, don't you?

- Фома уехал в спешке.
- Фома поспешил уехать.
- Фома поспешно уехал.
- Фома поторопился уехать.

Tom drove off in a hurry.

- Мне надо идти.
- Я должен уйти.
- Я должна уехать.
- Я должна уйти.
- Мне надо уйти.
- Мне надо уехать.
- Я должен уехать.

- Gotta go.
- I have to go.
- I need to go.
- I must go.
- I must leave.
- I gotta go.
- I ought to go.

- Почему бы тебе не уехать из города?
- Почему бы вам не уехать из города?

Why don't you leave town?

- Тебе лучше уйти.
- Тебе лучше уехать.

You should go.

- Мы должны уйти.
- Мы должны уехать.

We must leave.

- Мне пришлось уйти.
- Мне пришлось уехать.

I had to leave.

Ты уверен, что ты должен уехать?

Are you sure you have to leave?

- Мы хотим уйти.
- Мы хотим уехать.

- We want to leave.
- We want to be off.

Я не могу уехать из Бостона.

I can't leave Boston.

- Предлагаю немедленно уйти.
- Предлагаю немедленно уехать.

I suggest we leave immediately.

Я, собственно, должен был уехать вчера.

I was supposed to leave yesterday.

- Тому пришлось уехать.
- Тому пришлось уйти.

Tom had to leave.

- Ему нужно уйти.
- Ему нужно уехать.

He needs to leave.

- Тому придётся уехать.
- Тому придётся уйти.

Tom will have to leave.

- Я хотел уйти.
- Я хотел уехать.

I wanted to leave.

- Она решила уйти.
- Она решила уехать.

She decided to go.

- Мы можем уйти.
- Мы можем уехать.

We can leave.

Мы планируем уехать как можно скорее.

We plan to leave as soon as possible.

- Том решил уйти.
- Том решил уехать.

Tom chose to leave.

- Нам пришлось уйти.
- Нам пришлось уехать.

We had to leave.

Когда вы собираетесь уехать в Лондон?

When are you going to leave for London?

Том посоветовал Мэри уехать рано утром.

Tom advised Mary to leave early in the morning.

Его желание было — уехать в Америку.

His wish was to go to America.

Том мог уже уехать в Бостон.

- Tom may have left for Boston already.
- Tom may already have left for Boston.

- Тебе нужно уйти.
- Ты должен уехать.

You must leave.