Translation of "заняться" in Dutch

- Заняться больше нечем?
- Тебе заняться больше нечем?

Heb je niets beters te doen?

- Тебе что, больше заняться нечем?
- Тебе что, заняться больше нечем?
- Тебе больше заняться нечем?
- Заняться больше нечем?

Heb je niet iets beters te doen?

Чем хочешь заняться?

Wat wil je doen?

- Чем ты еще хочешь заняться?
- Чем ещё ты хочешь заняться?
- Чем ещё вы хотите заняться?

Wat wil je nog meer doen?

«Нужно заняться организацией похорон.

"We moeten van alles regelen.

Чем бы сегодня заняться?

Wat zal ik eens gaan doen vandaag?

- Тебе нечего делать?
- Тебе нечем заняться?
- Тебе делать нечего?
- Тебе заняться нечем?

Heb je niks te doen?

- Ему нечем заняться.
- Ему нечего делать.

Hij heeft niets te doen.

- Я хотел бы заняться сегодня чем-нибудь другим.
- Я хотела бы заняться сегодня чем-нибудь другим.

Ik heb zin om vandaag iets anders te doen.

Пришло время несчастным крепостным заняться тяжелым трудом.

Tijd voor de ellendige lijfeigenen om het zware werk te doen.

- Что ты планируешь делать?
- Чем ты планируешь заняться?

Wat zijn jullie van plan te doen?

Чем, думаешь, ты хотел бы заняться в следующий раз?

Wat denk je dat je volgende keer zou willen doen?

Он никак не мог придумать, чем бы ему заняться.

Hij kon met geen mogelijkheid iets bedenken om te doen.

Я спросила, чем она хочет заняться дальше, и она сказала:

Ik vroeg haar naar haar plannen en ze zei:

- Ты хочешь сделать это снова?
- Ты хочешь снова заняться этим?

Wil je het nog een keer doen?

- Уверен, мы найдём чем заняться.
- Я уверен, что мы найдём себе какое-нибудь занятие.

Ik ben er zeker van dat we iets zullen vinden om te doen.