Translation of "уехать" in Dutch

- Ты хочешь уехать сегодня?
- Вы хотите уехать сегодня?

- Wil je vandaag vertrekken?
- Willen jullie vandaag gaan?

- Почему вы хотите уехать сегодня?
- Почему ты хочешь уехать сегодня?

Waarom wil je vandaag weggaan?

Мы собираемся уехать завтра.

We gaan morgen vertrekken.

Он может уехать завтра.

Hij kan morgen vertrekken.

Почему ты хочешь уехать сегодня?

Waarom wil je vandaag weggaan?

Я хочу уехать из Бостона.

Ik wil weg uit Boston.

Он решил уехать за границу.

Hij besloot naar het buitenland te vertrekken.

- Мы должны уйти.
- Мы должны уехать.

- We moeten vertrekken.
- We moeten gaan.

- Мы хотим уйти.
- Мы хотим уехать.

Wij willen weggaan.

- Ты должен уйти.
- Тебе нужно уехать.

Je moet gaan.

- Тебе сегодня нужно уехать?
- Вам сегодня нужно уехать?
- Тебе сегодня нужно уезжать?
- Вам сегодня нужно уезжать?

Moet je vandaag vertrekken?

- Почему Том не может уйти?
- Почему Том не может уехать?
- Почему Тому нельзя уйти?
- Почему Тому нельзя уехать?

Waarom kan Tom niet weggaan?

- Мне не терпится уйти.
- Мне не терпится уехать.

Ik kan niet wachten om te vertrekken.

- Я хотел бы уйти.
- Я хотел бы уехать.

- Ik wil graag weg.
- Ik wil graag vertrekken.
- Ik wil graag weggaan.
- Ik zou graag willen vertrekken.

- Мы хотели бы уйти.
- Мы хотели бы уехать.

We zouden graag vertrekken.

- Во сколько ты хочешь уехать?
- Во сколько вы хотите уехать?
- Во сколько ты хочешь уйти?
- Во сколько вы хотите уйти?

Hoe laat wil je weg?

- Я решил уехать из Бостона.
- Я решил покинуть Бостон.

Ik heb besloten Boston te verlaten.

Я хотел бы уехать из этого города и никогда больше не возвращаться.

- Ik zou graag deze stad verlaten en nooit meer terugkeren.
- Ik zou graag deze stad verlaten en nooit meer terugkomen.

- Я хочу уехать за границу.
- Я хочу поехать за границу.
- Я хочу съездить за границу.

Ik wil naar het buitenland.

- Мне надо немедленно уходить.
- Мне надо немедленно уезжать.
- Мне надо немедленно уйти.
- Мне надо немедленно уехать.

Ik moet onmiddellijk vertrekken.

- Тебе нужно идти?
- Вам нужно идти?
- Тебе надо уходить?
- Тебе надо уезжать?
- Тебе надо уйти?
- Тебе надо уехать?

- Moet je weg?
- Moet je weggaan?
- Moet je gaan?

- Когда тебе надо уйти?
- Когда тебе надо уехать?
- Когда вам надо уехать?
- Когда тебе надо уходить?
- Когда тебе надо уезжать?
- Когда вам надо уходить?
- Когда вам надо уезжать?
- Когда тебе уезжать?
- Когда вам уезжать?
- Когда тебе уходить?
- Когда вам уходить?

- Wanneer moet je weg?
- Wanneer moet je vertrekken?