Translation of "спрашиваю»" in Dutch

Просто спрашиваю.

- Ik vraag het alleen maar.
- Ik vraag het gewoon.

- Я не спрашиваю вашего мнения.
- Я не спрашиваю их мнения.

Ik vraag niet om jouw mening.

- Понятия не имею. Поэтому и спрашиваю.
- Понятия не имею. Потому и спрашиваю.

Ik weet het niet. Daarom vraag ik het.

Я спрашиваю себя, какой бегун будет первым.

Ik vraag me af welke van de hardlopers eerste zal worden.

Наконец, я спрашиваю себя, как потрясающий город будущего

En uiteindelijk vraag ik me af hoe een toekomstige briljante stad

- Я тоже себя об этом спрашиваю.
- Я тоже задаюсь этим вопросом.
- Я и сам задаюсь этим вопросом.

Dat vraag ik me ook af.

Когда мне удается накормить бедных, меня называют святым. Когда я спрашиваю, почему бедные люди голодают, меня называют коммунистом.

Als ik de armen wat te eten geef, noemen ze mij een heilige. Als ik ze vraag waarom de armen niets te eten hebben, noemen ze mij een communist.