Translation of "первым" in Dutch

- Хочешь идти первым?
- Хочешь пойти первым?

Wil je eerst?

С первым апреля!

- Aprilgrap!
- Eenaprilgrap!

Я стал первым.

- Ik kwam op de eerste plaats.
- Ik haalde de eerste plaats.

Том пришёл первым.

- Tom kwam als eerste.
- Tom is als eerste gekomen.

- Я буду Вашим первым пациентом.
- Я буду твоим первым пациентом.

- Ik zal uw eerste patiënt zijn.
- Ik zal je eerste patiënt zijn.

Что вы сделаете первым?

Wat doe je eerst?

Боб первым достиг финиша.

Bob bereikte als eerste de eindstreep.

Он был первым пришедшим.

Hij kwam het eerst.

Том был арестован первым.

Tom werd als eerste gearresteerd.

- Ваше имя стоит первым в списке.
- Твоё имя стоит первым в списке.

- Jouw naam staat bovenaan de lijst.
- Jouw naam staat bovenaan op de lijst.

Том был моим первым парнем.

Tom was mijn eerste vaste vriend.

Я буду твоим первым пациентом.

- Ik zal uw eerste patiënt zijn.
- Ik zal je eerste patiënt zijn.

Том вошёл в комнату первым.

- Tom was de eerste om de kamer te betreden.
- Tom kwam als eerste de kamer binnen.

Почему ты не пошёл первым?

Waarom ging jij niet als eerste?

Я первым иду в ванну.

Ik ga als eerste een bad nemen.

Сомневаюсь, что Том будет первым.

Ik betwijfel dat Tom de eerste zal zijn.

- Как ты вообще оказался здесь первым?
- Как, чёрт возьми, ты успел сюда первым?

Hoe komt het dat je hier eerst bent?

Том сегодня первым ушел с работы.

Tom was de eerste die vandaag de werkplaats verliet.

Ваше имя стоит первым в списке.

Jouw naam staat bovenaan de lijst.

Я был первым парнем твоей матери.

Ik was de eerste vriend van jouw moeder.

Том стал для Мэри первым мужчиной.

Tom heeft Maria's bloempje geplukt.

Первым делом тебе надо позвонить адвокату.

Het eerste wat je zou moeten doen is een advocaat bellen.

Скотт был первым человеком, достигшим полюса.

- Scott was de eerste mens die de pool heeft bereikt.
- Scott was de eerste mens die de pool bereikte.

Том был моим первым учителем французского.

Tom was mijn eerste leraar Frans.

Твоё имя стоит первым в списке.

Jouw naam staat bovenaan op de lijst.

Моим первым импульсом было попытаться отогнать акул.

Het eerste instinct is de haaien wegjagen.

Первым предметом, который он приобрёл, стал будильник.

Het eerste ding dat hij kocht was een wekker.

Он был первым человеком, вышедшим в космос.

Hij was de eerste man die in de ruimte zweefde.

Давай начнем сейчас, и ты идешь первым.

Laten we nu beginnen en jij gaat eerst.

Я спрашиваю себя, какой бегун будет первым.

Ik vraag me af welke van de hardlopers eerste zal worden.

На ком нет греха, пусть первым кинет камень.

Wie zonder zonde is, werpe de eerste steen.

Джордж Вашингтон был первым президентом Соединённых Штатов Америки.

George Washington was de eerste president van de Verenigde Staten van Amerika.

- После первого блюда идёт основное.
- После первого блюда идёт второе.
- За первым блюдом идёт второе.
- За первым блюдом идёт основное.

Na het voorgerecht komt het hoofdgerecht.

Он был первым человеком, взошедшим на вершину Фудзиямы зимой.

Hij was de eerste die de berg Fuji in de winter beklommen heeft.

Моя жена на шестом месяце беременности нашим первым сыном.

Mijn vrouw is zes maanden zwanger van onze eerste zoon.

- Кто первым встал, того и тапки.
- Кто первый встал, того и тапки.

Die het eerst komt, die het eerst maalt.

- Ты говоришь первым, а я после тебя.
- Ты говоришь первой, а я после тебя.
- Вы говорите первым, а я после вас.
- Вы говорите первой, а я после вас.

- Jij spreekt eerst, daarna spreek ik.
- Eerst spreek jij, daarna ik.

Люди охотнее примут вашу идею, если вы скажете, что первым её озвучил Бенджамин Франклин.

Mensen zullen je idee sneller aanvaarden als je hen zegt dat Benjamin Franklin het het eerst gezegd heeft.

Джованни Кассини (1625–1712) был первым человеком, увидевшим четыре спутника Сатурна, в том числе Япет.

- Giovanni Cassini (1625–1712) was de eerste die vier manen van Saturnus observeerde, waaronder Iapetus.
- Giovanni Cassini (1625–1712) was de eerste die vier Saturnusmanen observeerde, waaronder Iapetus.

- Твоё имя у меня в списке стоит на первом месте.
- Твоё имя у меня в списке стоит первым.
- Ваше имя у меня в списке стоит на первом месте.
- Ваше имя у меня в списке стоит первым.

Uw naam staat als eerste op mijn lijst.

Они выясняют, есть ли какая-то связь между разводом пары и смертью Марии. Если бы она была, Хуан бы был первым подозреваемым.

Men onderzoekt of er enig verband bestaat tussen de scheiding van het echtpaar en de dood van Maria. Als er een bestaat, dan is Juan de voornaamste verdachte.