Translation of "вопросом" in Dutch

И люди стали задаваться вопросом,

Je kan je afvragen

Том задавался тем же вопросом.

Tom vroeg zich hetzelfde af.

Девочка казалась смущена его грубым вопросом.

Het meisje leek in verlegenheid gebracht door zijn onbeleefde vraag.

Ты прекратишь отвечать вопросом на вопрос?

Kun je stoppen met het beantwoorden van mijn vragen met een vraag?

Каминг-аут уже не будет вопросом выбора,

Uit de kast komen zal niet langer een optie zijn,

Существует три проблемы, связанные с этим вопросом.

Met betrekking tot deze vraag zijn er drie problemen.

Он задаётся вопросом, боишься ли ты змей.

Hij vraagt zich af of je bang bent voor slangen.

Наши планы на выходные были под вопросом.

Onze weekendplannen waren opgeschort.

- Я тоже себя об этом спрашиваю.
- Я тоже задаюсь этим вопросом.
- Я и сам задаюсь этим вопросом.

Dat vraag ik me ook af.

Я задаюсь вопросом, почему женщины живут дольше мужчин.

Ik vraag me af waarom vrouwen langer leven dan mannen.

Итак, я оставляю вас с одним-единственным вопросом:

Tot slot heb ik een vraag voor jullie --

Ситуация была крайне опасной, это было вопросом жизни и смерти.

- De situatie was levensgevaarlijk; het was een kwestie van leven en dood.
- De situatie was extreem gevaarlijk; het was een kwestie van leven en dood.

Некоторые из вас могут задаться вопросом: а что же такое гуманизм?

Sommigen vragen zich misschien af wat ter wereld humanisme dan wel is?