Translation of "свету" in German

Подойдите к свету.

Treten Sie ins Licht!

- Не подходи близко к свету!
- Не приближайся к свету!

Geh nicht nah ans Licht!

Она странствует по свету.

Sie reist um die Welt.

- Все знают.
- Всему свету известно.

Alle wissen es.

Люди живут по всему свету.

Menschen leben in allen Teilen der Erde.

день удлиняется и тьма уступает свету.

Die Tage werden länger, und Dunkelheit weicht dem Licht.

Мои глаза очень чувствительны к свету.

Meine Augen sind sehr lichtempfindlich.

Я искал тебя по всему свету.

Ich habe in der ganzen Welt nach dir gesucht.

Глаза дельфина очень чувствительны к голубому свету.

Delfinaugen sind für blaues Licht besonders empfindlich.

Их глаза чувствительны к самому слабому свету...

Ihre Augen nehmen das schwächste Licht wahr.

На свету... ...пузыри действуют в качестве маяка...

Im Licht werden die Blasen zu einer Art Leuchtzeichen.

У Тома есть друзья по всему свету.

Tom hat auf der ganzen Welt Freunde.

Это потому, что это дерево стремится к свету, к солнцу,

Weil der Baum sich in Richtung des Lichts, in Richtung Sonne streckt.

и поместить его в прозрачную бутылку. Все насекомые полетят к свету.

und stecke sie in diese durchsichtige Flasche. Alle Insekten werden zu dem Licht fliegen.

Это один из примеров того, как сложно им адаптироваться к свету.

Das ist eine der vielen Schwierigkeiten bei der Anpassung an eine hellere Welt.

Сколько времени требуется свету, чтобы преодолеть расстояние от Солнца до Земли?

Wie lange braucht das Licht, um von der Sonne aus die Erde zu erreichen?

Газеты и телестанции по всему свету рассказали историю Коко и её котёнка.

Zeitungen und Fernsehsender auf der ganzen Welt berichteten von Koko und ihrem Kätzchen.

Ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его.

Wer Böses tut, der hasst das Licht und kommt nicht zu dem Licht, damit seine Werke nicht aufgedeckt werden.

Коралловые рифы очень чувствительны к свету и температуре. Если вода, где они живут, нагреется слишком сильно, они могут не выжить.

Korallenriffe sind sehr licht- und temperaturempfindlich. Wenn das Wasser, in dem sie leben, zu warm wird, überleben sie das möglicherweise nicht.