Translation of "перестать" in Dutch

Женщинам — перестать так раздражаться.

Vrouwen moeten stoppen met boos zijn.

Не могу перестать зевать.

Ik kan niet stoppen met gapen.

и нужно перестать винить других…

en we moeten stoppen anderen de schuld te geven

Нужно перестать видеть два варианта:

dat je je gezondheid niet langer ziet als een binaire grootheid,

Я не могу перестать кашлять.

Ik kan niet stoppen met hoesten.

Я не мог перестать смеяться.

Ik kon niet stoppen met lachen.

Я не мог перестать плакать.

Ik kon niet stoppen met huilen.

Я не могу перестать чихать.

Ik kan niet stoppen met niezen.

Том не мог перестать смеяться.

Tom kon niet stoppen met lachen.

Врач посоветовал Тому перестать курить.

Toms arts adviseerde hem te stoppen met roken.

Не мог бы ты перестать петь?

Kun je alstublieft ophouden met zingen?

Вам нужно перестать лгать самому себе.

- Je moet ophouden tegen jezelf te liegen.
- U moet ophouden tegen uzelf te liegen.

но мы можем перестать способствовать распространению агрессии.

maar we kunnen wel stoppen met bijdragen aan gewelddadige ecologieën.

используют его, чтобы перестать чувствовать такую жажду.

...gebruikten om de dorst te lessen.

перестать думать, что существует какое-то идеальное состояние,

en dat je ophoudt te geloven in stralende, perfecte gezondheid

- Не могу прекратить плакать.
- Не могу перестать плакать.

Ik kan niet stoppen met huilen.

- Ты должен бросить пить.
- Ты должен перестать пить.

Je moet stoppen met drinken.

Я не могу перестать думать о похищенных деньгах.

Ik kan niet ophouden aan het gestolen geld te denken.

- Она решила перестать курить.
- Она решила бросить курить.

Ze besloot met roken te stoppen.

- Тебе пора перестать смотреть телевизор.
- Вам пора перестать смотреть телевизор.
- Тебе уже хватит смотреть телевизор.
- Вам уже хватит смотреть телевизор.

Het is tijd dat je stopt met televisie kijken.

Я не могу перестать думать о том, что произошло.

- Ik kan niet stoppen met denken aan wat er gebeurd is.
- Ik blijf denken aan wat er is gebeurd.

Я не могу перестать думать о том, что они со мной сделали.

Ik kan niet ophouden eraan te denken wat ze mij aangedaan hebben.

Если не хочешь, чтобы люди думали, что ты глупый, надо перестать говорить глупости.

Als je niet dom wilt worden gevonden, moet je ophouden met domme dingen te zeggen.