Translation of "свету" in English

Держись на свету.

Stay in the light.

Подойдите к свету.

Step into the light.

Всему свету известно.

Everybody knows.

- Не подходи близко к свету!
- Не приближайся к свету!

Don't come near the light!

- Её бриллиант сверкает на свету.
- Её бриллиант сияет на свету.

Her diamond is sparkling under the light.

Она странствует по свету.

- She is traveling around the world.
- She's traveling around the world.

- Кошачьи глаза очень чувствительны к свету.
- Глаза кошек очень чувствительны к свету.

Cats' eyes are very sensitive to light.

- Все знают.
- Всему свету известно.

Everybody knows.

Он путешествовал по всему свету.

He traveled all over the globe.

Люди живут по всему свету.

Humans live in every corner of the world.

Он заметил, что благодаря этому свету

He noticed that because of the illumination,

даёт дорогу свету в нужный момент.

turn the lights on at the right time.

день удлиняется и тьма уступает свету.

day length increases and darkness gives way to light.

Мои глаза очень чувствительны к свету.

My eyes are very sensitive to the light.

Кошачьи глаза очень чувствительны к свету.

Cats' eyes are very sensitive to light.

Я искал тебя по всему свету.

I have searched for you all over the world.

Возьмём 369, прибавим к свету. Что получится?

Take the 369 add that to light. Is there going to be ???

я могла бы представить что-то свету

I can hold something to the light,

Глаза дельфина очень чувствительны к голубому свету.

Dolphin eyes are highly sensitive to blue light.

Их глаза чувствительны к самому слабому свету...

Eyes sensitive to the faintest light...

На свету... ...пузыри действуют в качестве маяка...

In the lights, the bubbles act as a beacon...

Не подвергайте теплу или прямому солнечному свету.

Do not expose to heat or direct sunlight.

У Тома есть друзья по всему свету.

Tom has friends all over the world.

Она шла к свету, который видела вдалеке.

She followed the light that she saw in the distance.

Это первый этап фотосинтеза, и он происходит благодаря свету.

This is the first step of photosynthesis, and it's driven by light.

В Священном Писании Бог одновременно уподоблен огню и свету.

In the Bible, God is likened, at the same time, to both a fire and a light.

Это потому, что это дерево стремится к свету, к солнцу,

That's because this tree is reaching out towards the light, towards the sun.

После окончания университета я два года путешествовал по всему свету.

After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.

- Растения растут по направлению к свету.
- Растения тянутся за светом.

Plants grow towards sunlight.

и поместить его в прозрачную бутылку. Все насекомые полетят к свету.

and put it inside this clear bottle. All the insects are gonna fly in towards the light.

Это один из примеров того, как сложно им адаптироваться к свету.

Just one of the many ways they are struggling to adapt to a brighter world.

Эта статья в журнале выставила напоказ всему свету его дьявольские деяния.

That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.

Сколько времени требуется свету, чтобы преодолеть расстояние от Солнца до Земли?

How long does it take for light from the sun to reach the earth?

Газеты и телестанции по всему свету рассказали историю Коко и её котёнка.

Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.

Ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его.

For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.

Мы все знаем, что голубоглазые рыжеволосые люди более чувствительны к солнечному свету, обгорая быстрее, чем смуглые.

We all know that blue-eyed red-heads are sensitive to sunshine, burning more readily than darkskinned people.

Коралловые рифы очень чувствительны к свету и температуре. Если вода, где они живут, нагреется слишком сильно, они могут не выжить.

Coral reefs are very sensitive to light and temperature. If the water they live in gets too hot, they might not survive.