Translation of "появилась" in Dutch

Передо мной появилась девушка.

Een meisje verscheen voor me.

Из-за занавески появилась кошка.

Een kat kwam vanachter het gordijn te voorschijn.

Вчера она не появилась на вечеринке.

Ze kwam niet opdagen bij het feest gisteren.

Мы долго ждали, но она не появилась.

We hebben lang gewacht maar ze verscheen niet.

У меня только что появилась хорошая идея.

Er schoot me zojuist een goed idee te binnen.

Я ждал несколько часов, но она не появилась.

Ik heb uren gewacht, maar ze kwam niet.

Википедия только появилась, так что перерывы я делала часто.

Wikipedia was nog vrij nieuw, dus daar zat ik in de pauzes.

Она не появилась на вечеринке, но никто не знает почему.

Ze kwam niet opdagen op het feestje, maar niemand weet waarom niet.

Поэтому мы думаем, что вся материя появилась именно в то время.

Daarom denken we dat alle materie gedurende die periode gecreëerd is.

- Он появился из ниоткуда.
- Она появилась из ниоткуда.
- Оно появилось из ниоткуда.

Het kwam uit het niets.

С тех пор как у Мэри появилась новая работа с высоченной зарплатой, она стала по-настоящему обеспеченным человеком.

Sinds Maria die nieuwe job heeft met een kanjer van een salaris, is ze werkelijk welgesteld.

- Мы долго ждали, но он не появился.
- Мы долго ждали, но оно не появилось.
- Мы долго ждали, но она не появилась.

- We wachtten lang, maar hij kwam niet.
- We hebben een lange tijd gewacht, maar ze daagde niet op.