Translation of "положить" in Dutch

а руки положить на колени.

en leg je handen in je schoot.

Дипломатический диалог помог положить конец конфликту.

Het diplomatieke gesprek hielp een einde te maken aan het conflict.

В суп нужно положить больше чеснока.

De soep heeft meer knoflook nodig.

- Я не успел положить трубку, как на телефон снова позвонили.
- Не успел я положить трубку, как телефон снова зазвонил.

Ik had nog niet opgehangen of de telefoon ging alweer over.

И наши строгие законы были призваны положить этому конец.

Dus maakten we strenge wetten die dat voorkomen.

- Я могу положить вещи в коробку.
- Я могу сложить вещи в коробку.

Ik kan dingen in een doos steken.

- Мы должны положить конец этим старым правилам.
- Нам следует избавиться от этих старых правил.

We zouden deze oude regels moeten afschaffen.

- Можно мне положить это здесь?
- Можно я его здесь положу?
- Можно я его здесь поставлю?
- Можно я его сюда поставлю?

Mag ik het hier neerzetten?

- Эта коробка слишком маленькая, чтобы положить в неё все это.
- Эта коробка слишком маленькая, чтобы в ней все это поместилось.

Die doos is te klein om al deze dingen in te doen.