Translation of "этому" in Chinese

- Я к этому привыкла.
- Я к этому привык.

我习惯了。

Кто этому поверит?

谁会信呢？

- Не позволяйте этому повториться!
- Не позволяйте этому снова случиться!

不要再让这种事发生了！

Сколько лет этому зоопарку?

這間動物園多久了？

Том к этому готов?

汤姆准备好了吗？

- Как ты пришёл к этому выводу?
- Как вы пришли к этому выводу?

你们怎么得出这个结论的？

Он очень доверяет этому врачу.

他非常信任这个医生。

Этому дождю конца не видать.

这雨没有要停的迹象。

Он окажет содействие этому проекту.

他将协助这个计划。

Ты скоро к этому привыкнешь.

你很快就會習慣的。

Я уже привык к этому.

我现在已经习惯它了。

Ты быстро к этому привыкнешь.

你很快就會習慣的。

Ты научился этому у Тома?

你從湯姆那裡學到了嗎？

Давайте положим конец этому абсурду.

让我们结束这胡言乱语。

Нет, я не верю этому.

不，我不买它。

Том научился этому у дедушки.

汤姆从他祖父那里学会了怎么做。

Том к этому уже привык.

汤姆已经习惯了。

- Я привык.
- Я к этому привыкла.
- Я к этому привык.
- Я к такому привык.

我习惯了。

Что ты думаешь по этому поводу?

你怎么看待这件事？

Позвоните мне, пожалуйста, по этому номеру.

請你用這個電話號碼聯絡我。

Я хорошо подготовился к этому экзамену.

我為這次考試好好準備了一番。

Том не относится к этому строго.

湯姆對此不嚴格。

Вам не следовало бы доверять этому человеку.

您不该相信这个男人。

Ни он, ни я этому не верим.

我和他都不相信。

Я предпочёл ничего не говорить по этому поводу.

我觉得什么都不说是最好的。

Я не имел никакого отношения к этому инциденту.

我跟那个事件没有什么关系。

Я не имею никакого отношения к этому преступлению.

这个犯罪和我一点关系都没有。

Я не имею никакого отношения к этому делу.

我跟這件事無關。

- Этот велосипед нужно отремонтировать.
- Этому велосипеду необходим ремонт.

这辆自行车需要修理。

Эта рубашка вообще не подходит к этому галстуку.

這件襯衫跟那條領帶不搭。

- Я к этому привык.
- Я к такому привык.

我习惯了。

Она действительно не имеет отношения к этому делу.

她真的和这件事无关。

Более опытный адвокат подступил бы к этому делу иначе.

一个经验丰富的律师会以其它方法来处理这个情形的。

Если верить этому путеводителю, это самый лучший ресторан здесь.

根據指南，這是這附近最好的餐館。

Я не ожидал встретить её в месте, подобном этому.

我想也沒有想過會在這樣的地方踫到她。

Я не знаю никого, кто соответствовал бы этому описанию.

我不认识符合条件的人。

Не могли бы вы отправить его по этому адресу?

你能把它送到這個地址嗎？

- Мы этому не верим.
- Мы в это не верим.

我們不相信那個。

На самом деле она не имела отношения к этому скандалу.

事实上，她和这个丑闻没有任何关系。

К этому озеру можно доехать на машине за тридцать минут.

这个湖乘车30分钟就能到。

Вчера я обнаружил в кармане 20 тысяч рублей, очень этому рад.

昨天我在口袋里发现了两万卢布，感到很愉快。

- Не позволяй ему к этому прикасаться.
- Не разрешай ему это трогать.

不要让他碰它。

Я с нетерпением жду, чтобы услышать твои мысли по этому вопросу.

我期待听到你在这件事上的想法 。

Он сказал мне, что что бы ни случилось, он готов к этому.

他告诉我不论发生什么，他都准备好了。

Журналист хотел написать статью, которая привлекла бы внимание общества к этому вопросу.

記者想寫一篇文章，以便吸引公眾對那件事情的注意。

Она вышла час назад, так что к этому моменту должна бы прийти.

她是在一個小時前出發的，所以現在應該已經到了。

Согласно моим подсчетам, к этому времени она уже должна быть в Индии.

根據我的估計，她現在應該在印度了。

- Меня это не интересует.
- Я не имею никакого отношения к этому делу.

我不感兴趣。

- В этом я с тобой согласен.
- По этому пункту я с Вами согласен.

我同意你這一點。

- В целом, к этому ученику нет никаких нареканий.
- В целом он безупречный ученик.

他总体上是个无可非议的学生。

- Я согласен с ним по этому пункту.
- В этом пункте я с ним согласен.

我在那一個觀點上同意他。

- Сначала я в это не верил.
- Сначала я этому не верил.
- Сначала я ему не верил.

起初我不相信他。

- Прекрати делать вклад в Татоебу. Ты пристрастился к этому.
- Прекрати делать вклад в Татоебу. Это входит в привычку.

别再给Tatoeba做贡献了。 你上瘾了。

- Я не имею к этому никакого отношения.
- У меня нет ничего общего с этим.
- Я тут ни при чём.

我和这件事无关。

- Тебе не стоило платить по этому счету.
- Ты не должен был оплачивать счёт.
- Ты не должен был платить по счёту.

你本來不應該付賬的。

- Я был достаточно глуп, чтобы поверить в это.
- Я был так глуп, что поверил этому.
- Я был настолько глуп, что поверил в это.

我竟然蠢到相信了。