Translation of "этому" in Arabic

0.017 sec.

Examples of using "этому" in a sentence and their arabic translations:

подобных этому.

لجميع الأنواع المختلفة من الناس.

- Ты к этому готов?
- Вы к этому готовы?

هل أنت جاهز لهذا؟

И благодаря этому

وبفعلتنا هذه،

этому маленькому мальчику.

أو هذا الطفل الصغير

было соответствовать этому.

وكانت وظيفتي المحاولة والمواكبة.

отвращение к этому

منذ ذلك الحين

- Пожалуйста, не следуй этому совету.
- Не следуйте, пожалуйста, этому совету.
- Не следуй, пожалуйста, этому совету.

لا تعمل بهذه النصيحة رجاءً.

этому посвящено множество исследований;

هناك الكثير من الأبحاث التي أجريت على هذا؛

Но не этому парню.

‫ولكن ليس هذا الرجل.‬

Кто-то этому человеку

شخص لهذا الرجل

Мы этому не поверили.

لم نصدق ذلك

Зачем этому парню утверждать подобное?

لما ادّعى هذا الرجل هذا الكلام؟

Не давайте этому замедлить нас.

‫لا تدع هذا الأمر يحبطك.‬

Я живу по этому принципу.

إنها أيضا أساسية بالنسبة للطريقة التي أتواصل بها.

Мы позволяем этому континенту бедствовать.

لقد تركنا هذه القارة تتخبط.

Этому ягуару почти два года.

‫هذا النمر يكاد يبلغ من العمر عامين.‬

Этому есть логичное физическое объяснение.

وهناك سبب فيزيائي لهذا،

Я эксперт по этому вопросу.

أنا خبير في هذا الموضوع.

Но алгоритм тоже этому научился.

لكن الخوارزمية تعلمت ذلك أيضًا.

Я научился этому у тебя.

تعلّمتُ ذلك منك.

Какие животные наиболее этому подвержены.

معرفة ما هي الحيوانات الأكثر عرضة للتأثر

Фадель не доверял этому лекарству.

لم يثق فاضل بذلك الدّواء.

- Ты в это веришь?
- Вы в это верите?
- Ты этому веришь?
- Вы этому верите?

هل تصدّقين ذلك؟

Он заметил, что благодаря этому свету

لاحظ أنه بسبب الإضاءة،

и никто не учит нас этому.

ولا أحد يعلّمنا كيف نفعل ذلك

Тогда я обратился к этому мужчине:

لذلك التلفت للرجل وقلت:

Как мы пришли к этому всему?

كيف حصلنا على هذا الشيء؟

Но я готов к этому, давайте.

‫ولكنني أهل له، هيا بنا.‬

Но если виной этому незрелый ум,

ولكن في هذه الحالة، إذا كان المحك هو النضوج،

корабли не могут противостоять этому течению

لا يمكن للسفن مقاومة هذا التيار

НАСА сделало заявление по этому вопросу

أدلت وكالة ناسا ببيان حول هذه المسألة

и благодаря этому они могут пересечь

وبفضل ذلك يمكنهم العبور

- Я этим доволен.
- Я этому рад.

أنا سعيد بذلك

даже когда их этому никто не учит,

دون أن يعلمهم أحد كيف يفعلون هذا،

Ключ к этому — извлечение пользы из разнообразия.

المفتاح هنا هو أن نستفيد من التنوع.

Именно к этому я призываю и вас.

وهذا هو التحدي الذي أريدكم أن تواجهوه.

и причина этому — кортизол, главный гормон стресса,

وذلك لأن الكورتيزول، وهو هرمون الإجهاد الرئيسي،

Я соскользну по этому снегу и льду.

‫ينبغي أن أنزلق بسرعة فوق‬ ‫كل هذا الثلج والجليد.‬

Мы не можем позволить этому тарантулу сбежать.

‫لا يمكننا تحمل ترك الرتيلاء يهرب.‬

я задалась целью найти этому научное объяснение.

بدأت أبحث عن تفسير علمي.

Музыканты Саймон и Гарфанкел посвятили этому песню.

سيمون وغارفانكيل كتبا أُغنية حول هذا الموضوع.

и со временем мы будем этому рады.

وفي الوقت المناسب، سنكون شاكرين.

Этому зданию было присвоен сертификат Platinum LEED.

وقد جُعل هذا المبنى بنظام الريادة في تصميمات الطاقة والبيئة برتبة بلاتينية.

Этому птенцу лишь две недели. Он голоден.

‫هذا الفرخ لم يبلغ من العمر أسبوعين بعد.‬ ‫وهو جائع.‬

но я не эксперт по этому вопросу

لكنني لست خبيرا في هذا الموضوع

вот как он скользит по этому зонту

هكذا ينزلق فوق تلك المظلة

другие муравьи продолжают подниматься по этому мосту

يستمر النمل الآخر في الصعود فوق هذا الجسر

Но меня захлестнули чувства к этому созданию.

‫لكن تغلبت عليّ مشاعري تجاهها.‬

Я не знаю, сколько лет этому поселению.

لا أعرف عمر هذه المنطقة.

Но какое отношение к этому имеет минимализм?

لذا، ما علاقة هذا بالتبسيطية؟

Я пришёл к этому через собственный опыт.

قطعاً، لقد وجدت هذا من تجربتي.

и у нас был компьютер, подобный вот этому.

وكان لدينا جهاز كمبيوتر لا يختلف على هذا.

Благодаря этому, я не буду сидеть на льду,

‫إذن هذه تبعدني عن الجليد البارد‬

Но мы знаем, что нам придётся научиться этому,

لكننا نعلم بأن علينا فعل هذا،

К этому времени большинство длиннохвостых макак обычно спит.

‫في هذا الوقت،‬ ‫تنام معظم سعادين المكاك طويلة الذيل.‬

На сколько восприимчимы мы все к этому вирусу.

مدى عرضة الجميع له

У тебя есть что сказать по этому поводу?

- هل لديك ما تقوله بخصوص هذا الأمر؟
- أعندك أي شيء تريد قوله بخصوص هذا الموضوع؟

Думаю, смогу на этой лопате скатиться по этому склону.

‫أعتقد أنه يمكنني استخدام هذا الجاروف،‬ ‫للتزلج على هذا السطح.‬

Когда мы добавляем к этому акустические данные, собранные дронами,

فبمجرد تثبيت البيانات الصوتية المجمعة بواسطة المراكب المسيرة،

Но не каждый знает, почему Карвер прибегнул к этому.

ولكن لا يعلم الكثيرون لماذا قام كارفر بذلك.

Здесь вы видите показатель количества операций по этому фактору.

ما ترونه هنا هو مُعدَّل إجراء العمليات لتلك الحالة،

Да. Разговоры действительно могут быть ключом к этому усовершенствованию.

أوه نعم ، الناس، قد تكون المحادثات في الواقع المفتاح لهذه الترقية،

Пожалуйста, как вы думаете, ваши мысли по этому вопросу

من فضلك هل تعتقد أن أفكارك حول هذا الموضوع

Давайте приведем пример, подобный этому. Получить иностранца в космосе.

دعونا نعطي مثالاً مثل هذا. احصل على أجنبي في الفضاء.

Годы упорной работы и обучения привели к этому моменту.

أدت سنوات من العمل الجاد والتدريب إلى هذه اللحظة.

И наши строгие законы были призваны положить этому конец.

لذلك أصدرنا تلك القوانين الصارمة لنمنع ذلك من الحدوث.

Правильно ли дать этому парню работу, которую он так хочет?

هل من الصواب أن يحصل هذا الشخص على الوظيفة التي طالما تمنى الحصول عليها؟

Мне пришлось вернуться к этому вопросу через какое-то время.

وصلني هذا الشرح مؤخرًا.

Что ты тогда решил и что тебя к этому подтолкнуло?

ماذا كان القرار،وما الدافع ورائه؟

пожалуйста, выскажите свои мысли по этому вопросу в разделе комментариев

يرجى ذكر أفكارك حول هذا الموضوع في قسم التعليقات

Пожалуйста, укажите ваши мысли по этому вопросу в разделе комментариев.

الرجاء إخبارنا بأفكارك حول هذا الموضوع في قسم التعليقات.

Пожалуйста, выскажите свое мнение по этому вопросу в разделе комментариев.

يرجى إبداء رأيك في الموضوع في قسم التعليقات.

- Не беспокойтесь по поводу этого!
- Не беспокойтесь по этому поводу!

لا تقلق!

Я ответил: «Странный комментарий из 1 500 комментариев к этому видео».

وأنا فكرت, "هذا يبدو كتعليق غريب من بين 1500 تعليق آخر على هذا الفيديو."

но очень скоро я осознала, что не все были этому рады.

ولكن سرعان ما اكتشفت أن الجميع ليسوا سعداء بهذا الشأن

Хотя законы по этому вопросу были одинаковыми в течение 85 лет

في حين أن القوانين في هذه القضية كانت هي نفسها لمدة 85 عاما

мы можем сказать самую ясную и точную информацию по этому вопросу

يمكننا أن نقول أوضح وأدق المعلومات حول هذا الموضوع

К 2030 году мы должны быть уже на полпути к этому.

يجب أن نحقق نصف ذلك بحلول عام 2030.

- Они в это верят.
- Они верят в это.
- Они верят этому.

- هم يصدقونه.
- هم يصدقونها.
- هن يصدقنه.
- هن يصدقنها.

а ты относишься к этому, как будто попросил у Санты «Роллс-Ройс»,

ولكنكم كما أنكم سألتم سانتا للحصول على سيارة رولز رويس ذات لون فضي

Но это сработает, только если каждый из нас отнесется к этому серьезно.

ولكن يعمل هذا فقط إن أخذه كل فرد منّا بجدية

- Не относись к этому человеку с пренебрежением.
- Не стоит недооценивать этого человека.

لا تحقر من شأن هذا الرجل.

Какое-то время я молчал об этом, но мы ещё вернёмся к этому.

لذلك لم أخبر أحدًا بذلك لبعض الوقت، لكن سنعود لذلك لاحقًا.

Во всяком случае, я вернусь к этому вопросу в ближайшее время İbrahim Müteferrika

على أي حال ، سأعود إلى هذه المشكلة قريبًا إبراهيم موتيفريكا

- Том отрицал свою причастность к этому делу.
- Том отрицал, что замешан в этом деле.

لقد أنكر توم أنه متورط في القضية

Вы можете зарегистрироваться на своем Smart TV, используя код EpicHistory, чтобы получить доступ к этому невероятному

يمكنك التسجيل على التلفزيون الذكي الخاص بك باستخدام رمز EpicHistory للوصول إلى هذه

По правилам Татоэбы участникам рекомендуется добавлять предложения только на родном языке и/или переводить с языка, который они понимают, на свой родной язык. Причиной этому служит тот факт, что гораздо легче составлять естественно звучащие предложения на родном языке. Когда мы пишем не на своём родном языке, очень легко написать предложение, которое звучит странно. Убедитесь, что вы переводите предложение, только если вы точно знаете, что оно означает.

في إطار المبادئ التوجيهية لتاتويبا، يوصى الأعضاء اضافة الجمل الى لغتهم الأم فقط و/أو ترجمتها الى لغة يفهمونها كلغتهم الأم. والسبب في ذلك هو أنه من السهل كثيراً تكوين الجمل المتناغمة حسياً مع لغتنا الأم. فعندما نكتب بلغة أخرى غير لغتنا الأم، يكون من السهل جداً تكوين الجمل التي تبدو غريبة. يرجى الحرص على ترجمة الجملة فقط في حال كنت متأكداً من أنك تعرف ماذا تعني.