Translation of "этому" in Korean

было соответствовать этому.

그걸 시도하고 잘 따르게 만드는 게 제 일이거든요.

Но не этому парню.

이 사람은 아니었군요

Зачем этому парню утверждать подобное?

왜 이 사람은 그런 일을 했던 걸까요?

Не давайте этому замедлить нас.

의욕을 잃지 맙시다

Я живу по этому принципу.

제가 대화를 하는데도 중요한 기술이 되었어요.

Мы позволяем этому континенту бедствовать.

우린 아프리카가 허우적거리게 내버려뒀어요.

Этому ягуару почти два года.

‎이 재규어는 거의 두 살이 다 됐죠

Этому есть логичное физическое объяснение.

여기엔 탄탄한 물리학적 이론이 있죠

К этому относится улучшение наших оценок,

모두 개인의 성적을 올리고,

Как мы пришли к этому всему?

어떻게 인종차별주의를 갖게 된 걸까요?

Но я готов к этому, давайте.

하지만 가보겠습니다

Но если виной этому незрелый ум,

하지만 이 경우, 성숙하고 있는 뇌가 문제라면

и причина этому — кортизол, главный гормон стресса,

코르티졸이라는 스트레스 호르몬이

Я соскользну по этому снегу и льду.

눈과 얼음을 위에서 살펴봐야겠어요

Мы не можем позволить этому тарантулу сбежать.

이 타란툴라를 달아나게 둘 순 없습니다

я задалась целью найти этому научное объяснение.

과학적 근거를 찾기 시작했죠.

Музыканты Саймон и Гарфанкел посвятили этому песню.

사이먼 앤 가펑클이 침묵에 관한 곡을 썼죠.

и со временем мы будем этому рады.

그리고 곧 감사하게 될 겁니다.

Этому зданию было присвоен сертификат Platinum LEED.

LEED 플래티넘 등급을 획득했습니다.

Этому птенцу лишь две недели. Он голоден.

‎이 새끼는 ‎겨우 생후 2주 됐습니다 ‎배가 고프죠

Но меня захлестнули чувства к этому созданию.

‎저는 문어가 너무 안타까워서 ‎가만히 있을 수 없었습니다

Я не знаю, сколько лет этому поселению.

정확히 언제 마을이 생겼는지는 모르겠지만

Но какое отношение к этому имеет минимализм?

그런데 미니멀리즘과 어떤 관계가 있냐구요?

Благодаря этому, я не буду сидеть на льду,

이러면 찬 얼음에 몸이 닿지 않고

Но мы знаем, что нам придётся научиться этому,

용기를 내 그렇게 해야 합니다.

К этому времени большинство длиннохвостых макак обычно спит.

‎이때쯤이면 ‎게잡이원숭이 대부분이 ‎곧 잠들 시간이죠

На сколько восприимчимы мы все к этому вирусу.

우리 모두에게 얼마나 민감한 지

Мне было сложно подготовить речь к этому выступлению.

이 연설 내용을 쓰는 내내 고생했지만

но я могу выбрать, как к этому относиться.

하지만 그것을 어떻게 발전시킬 것인지는 선택할 수가 있죠.

Думаю, смогу на этой лопате скатиться по этому склону.

이 삽을 이용해 여길 제동 활강으로 내려갈 수 있을 거예요

Когда мы добавляем к этому акустические данные, собранные дронами,

드론들이 수집한 음향 데이터를 겹치게 되면

Но не каждый знает, почему Карвер прибегнул к этому.

하지만 아무도 왜 카버가 그런 일을 했는지는 모르죠.

Здесь вы видите показатель количества операций по этому фактору.

이 증상에 대한 수술 비율입니다.

Да. Разговоры действительно могут быть ключом к этому усовершенствованию.

네. 맞아요. 대화는 인류를 업그레이드 할 수 있는 열쇠일지도 모릅니다.

Мария Валевска стала любовницей Наполеона, чтобы способствовать этому делу.

마리아 발레프스카는 이러한 목적을 이루기 위해 나폴레옹의 정부가 되었다.

И наши строгие законы были призваны положить этому конец.

이런 일들을 막으려고 우리는 엄격한 법들을 통과시켰지만

Правильно ли дать этому парню работу, которую он так хочет?

이 사람을 그가 정말 원하는 이 자리에 고용하는 것이 옳은가?

Мне пришлось вернуться к этому вопросу через какое-то время.

좀 지난 후에 또 비슷한 일을 경험하게 되었습니다.

Что ты тогда решил и что тебя к этому подтолкнуло?

그때의 결정은 무엇이었고, 무엇때문에 그런 결정을 하셨나요?

но очень скоро я осознала, что не все были этому рады.

하지만 모든 사람들이 제 당선을 반기진 않았죠.

а ты относишься к этому, как будто попросил у Санты «Роллс-Ройс»,

그런데 여러분은 마치 산타에게 롤스로이스를 요구했는데

Но это сработает, только если каждый из нас отнесется к этому серьезно.

그러나 그것은 우리 각자가 그것을 복용하는 경우에만 작동합니다 진지하게.