Translation of "любом" in Dutch

- В любом случае уже слишком поздно.
- В любом случае слишком поздно.

Hoe dan ook, het is te laat.

- Определённо!
- Обязательно!
- В любом случае!

- Precies!
- Uiteraard!

- В любом случае, это тебя не касается.
- В любом случае, это не твоё дело.

Hoe dan ook, het gaat je niks aan.

В любом случае уже слишком поздно.

Het is in ieder geval te laat.

В любом случае виноват всегда я.

- In alle geval ben ik altijd schuldig.
- In alle geval is het altijd mijn schuld.

- Ты можешь найти её в любом книжном магазине.
- Ты можешь найти его в любом книжном магазине.

Je kunt het in om het even welke boekhandel krijgen.

- В любом случае спасибо.
- Всё равно спасибо.

Toch bedankt.

В любом случае, это тебя не касается.

Hoe dan ook, het gaat je niks aan.

В любом случае, надо принять решение. Что думаете?

We moeten hoe dan ook een beslissing nemen. Wat wordt het?

В любом случае трое против одного — это несправедливо.

Hoe dan ook, drie tegen één is oneerlijk.

В любом случае я должен закончить работу к завтрашнему дню.

In ieder geval, ik moet dit werk morgen af hebben.

В Токио больше жителей, чем в любом другом городе Японии.

Tokio heeft meer inwoners dan elke andere stad in Japan.

Это в любом случае то, в чём нужно много упражняться.

Dat is in alle geval iets dat men heel veel moet oefenen.

В любом случае ты должен уметь плавать в глубокой воде.

Je moet onder geen beding in die diepe rivier gaan zwemmen.

- Писать можно на любом языке. Все языки на проекте Tatoeba равны.
- Вы можете писать на любом языке. На проекте "Tatoeba" все языки равны.
- Вы можете писать на любом языке, котором хотите. В Tatoeba все языки равны.

Je mag schrijven in welke taal je maar wilt. Hier op Tatoeba zijn alle talen gelijk.

- В любом случае, тебе нужно проголосовать "за" на референдуме от 18 февраля.
- В любом случае, вам нужно проголосовать "за" на референдуме от 18 февраля.

In alle geval moet men "ja" stemmen in het referendum van 18 februari.

- Писать можно на любом языке. Все языки на проекте Tatoeba равны.
- Вы можете писать на любом языке, котором хотите. В Tatoeba все языки равны.

Je mag schrijven in welke taal je maar wilt. Hier op Tatoeba zijn alle talen gelijk.

- Мы всё равно все умрём.
- В любом случае мы все умрём.

We gaan allemaal toch dood.

Я чувствую себя немного нездоровой, но я в любом случае хочу выйти.

- Ik voel mij een beetje ziek, maar ik wil in alle geval naar buiten gaan.
- Ik voel me wat ziek maar ik wil in ieder geval uitgaan.

можно транслировать на любое устройство, так что вы можете смотреть его в любое время и в любом месте.

kan naar elk apparaat worden gestreamd, zodat u deze altijd en overal kunt bekijken.