Translation of "леса" in Dutch

питает леса.

bewatert de bossen.

и густые леса.

...en dichte bossen.

восстанавливая леса при каждой возможности,

herbebossing waar mogelijk,

За деревьями леса не видно.

Je kan door de bomen het bos niet zien.

Крик птицы нарушил тишину леса.

Het geschreeuw van de vogel verbrak de stilte van het bos.

Для этого, к сожалению, вырубаются леса,

Helaas worden de bossen vaak gerooid om erin te voorzien

Ночью... ...плоды леса предоставлены только им.

's Nachts hebben ze de vruchten van het bos voor zichzelf.

Он за деревьями не видит леса.

- Hij ziet door de bomen het bos niet meer.
- Hij ziet het bos niet door al die bomen.

Леса покрывают около 9,4% земной поверхности.

Bossen bedekken ongeveer 9,4% van het aardoppervlak.

У меня было чувство, будто строительные леса,

Net alsof de innerlijke steunconstructie

Я лежала, чувствуя себя частью этого леса.

Ik lag daar, een deel van het bos

Или остаться здесь и попытаться дойти до леса?

...of blijven we en dalen we af... ...richting het bos?

Я построил дом в двух шагах от леса.

Ik bouwde een huis op een steenworp van het bos.

что нельзя нарушать экосистему, баланс сил этого леса водорослей.

...dat je je dan mengt in het hele proces van het bos.

Но через какое-то время ты начинаешь замечать разнообразие этого леса.

Maar na een tijdje zie je de verschillende soorten bos.

Когда город вторгся в пределы леса, где они обитали, леопарды научились выживать на улицах.

Omdat de stad zich uitstrekt tot aan hun leefgebied in het bos... ...leren ze hoe ze op straat moeten overleven.

- Ты не можешь увидеть лес за деревьями.
- За деревьями леса не видно.
- Лицом к лицу лица не увидать.

Je kan door de bomen het bos niet zien.