Translation of "деревьями" in Dutch

Замок окружён деревьями.

Het kasteel wordt omringd door bomen.

Тихо паря между деревьями...

Stilletjes zweeft ze tussen de bomen...

Мы прогуливались между деревьями.

- We liepen tussen de bomen.
- We wandelden tussen de bomen.

Над деревьями летят птицы.

- Vogels vliegen over de bomen.
- Er vliegen vogels over de bomen.

Птицы летают над деревьями.

De vogels vliegen boven de bomen.

Дорога заблокирована упавшими деревьями.

De weg is versperd door omgevallen bomen.

Давайте попытаем удачу с деревьями.

Laten we een van deze bomen proberen.

Я вижу человека между деревьями.

Ik zie een mens tussen de bomen.

За деревьями леса не видно.

Je kan door de bomen het bos niet zien.

Он за деревьями не видит леса.

- Hij ziet door de bomen het bos niet meer.
- Hij ziet het bos niet door al die bomen.

Можем направиться туда и спрятаться под деревьями.

We kunnen erheen gaan. Proberen beschutting te vinden onder bomen.

- Ты не можешь увидеть лес за деревьями.
- За деревьями леса не видно.
- Лицом к лицу лица не увидать.

Je kan door de bomen het bos niet zien.

Чем жарче, тем больше жидкости выделяется в атмосферу деревьями.

Hoe warmer, hoe meer water door bomen aan de atmosfeer afgegeven wordt.

- Я вижу человека среди деревьев.
- Я вижу человека между деревьями.

Ik zie een mens tussen de bomen.

Мяч пролетел достаточно далеко, чтобы пролететь над деревьями и приземлиться прямо перед лужайкой.

Die bal vloog ver genoeg om over de bomen te gaan en te landen vlak voor de green.