Translation of "каждой" in Dutch

для каждой климатической угрозы.

voor elke klimaatdreiging die we noemen.

Это случалось каждой осенью.

Dit gebeurde elke herfst.

- У каждой страны своя история.
- У каждой страны своя собственная история.

Elk land heeft zijn eigen geschiedenis.

восстанавливая леса при каждой возможности,

herbebossing waar mogelijk,

Поезд останавливается на каждой станции.

De trein stopt op elk station.

Это стоило каждой потраченной копейки.

Het was elke cent waard.

У каждой страны есть столица.

Elk land heeft een hoofdstad.

В каждой стране свои обычаи.

Elk land heeft zijn eigen gewoontes.

Я раздам каждой по три.

Ik zal er aan elk drie uitdelen.

за каждой историей скрывается ещё одна.

want er is weer een ander verhaal daaronder.

В каждой улитке около 40 калорий.

En in elk zitten zo'n 40 calorieën.

Каждой сатрапией управлял правитель или сатрап.

Elke satrapie werd geregeerd door een gouverneur of satraap.

У каждой страны есть государственный флаг.

Elk land heeft zijn nationale vlag.

Финансовое положение ухудшается с каждой неделей.

De financiële situatie wordt met de week slechter.

В каждой комнате есть отдельная кровать.

Iedere kamer heeft een bed.

- Каждая страна имеет свои собственные обычаи.
- У каждой страны свои обычаи.
- В каждой стране свои обычаи.

Elk land heeft zijn eigen gewoontes.

Также, чтобы максимизировать урожаи для каждой площади,

Met het oog op het maximaliseren van de productie voor een bepaalde ruimte,

на посещение каждой планетарной системы в галактике.

om elk planetair stelsel in de Melkweg te bezoeken.

В каждой комнате стоят большие письменные столы.

Iedere kamer is met een groot bureau uitgerust.

Не беспокойтесь. Я объясню значение каждой фразы.

Maak je maar geen zorgen. Ik ga verklaren wat iedere zin betekent.

У каждой из моих сестёр есть по велосипеду.

Mijn zussen hebben elk een fiets.

Важно понимать, что у каждой страны своя культура.

Het is belangrijk te begrijpen dat elk land zijn eigen cultuur heeft.

Борьба в Сербии уже обошлась 200 000 жертв с каждой стороны.

De gevechten in Servië kostte al 200.000 slachtoffers aan elke kant.

- Не могли бы вы объяснить, почему почти в каждой деревне есть по два храма?
- Можете объяснить мне, почему почти в каждой деревне по две церкви?

Kunt u me uitleggen waarom er in bijna elk dorp twee kerken zijn?

- Этот поезд останавливается на каждой станции.
- Этот поезд следует со всеми остановками.

Deze trein stopt op alle stations.

- Сказка — ложь, да в ней намёк.
- В каждой шутке есть доля правды.

Al lachend zegt de gek de waarheid.

- Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей.
- Финансовое положение ухудшается с каждой неделей.

De financiële situatie wordt met de week slechter.

Не могли бы вы объяснить, почему почти в каждой деревне есть по два храма?

Kunt u me uitleggen waarom er in bijna elk dorp twee kerken zijn?

- Важно понимать, что каждая страна имеет собственную культуру.
- Важно понимать, что у каждой страны своя культура.

Het is belangrijk te begrijpen dat elk land zijn eigen cultuur heeft.

У него длинный хвост, а на каждой лапе — по четыре когтя. Шкура у него, как у змеи.

Het heeft een lange staart, en elk van zijn poten heeft vier klauwen. Zijn huid is als die van een slang.

- Этот поезд останавливается на каждой станции.
- Этот поезд следует со всеми остановками.
- Этот поезд идёт со всеми остановками.

Deze trein stopt op alle stations.

Вы, однако же, не можете сказать, что цивилизация не развивается, так как в каждой новой войне вас убивают по-новому.

- Je kunt niet zeggen dat de beschaving niet vordert, want in elke oorlog doden ze je op een nieuwe wijze.
- Je kunt niet zeggen dat de beschaving geen vorderingen maakt, want in iedere oorlog doodt men je op een nieuwe manier.

- Этот поезд останавливается на каждой станции.
- Этот поезд останавливается на всех станциях.
- Этот поезд следует со всеми остановками.
- Этот поезд идёт со всеми остановками.

Deze trein stopt in elk station.