Translation of "поверхности" in Dutch

Треть земной поверхности - пустыня.

Een derde van het aardoppervlak is woestijn.

Причина тому лежит на поверхности.

De reden hiervoor is duidelijk.

Масло плавает на поверхности воды.

Olie zal op water drijven.

Солнце садится и на поверхности прохладнее.

Als de zon ondergaat wordt het koeler op het oppervlak.

Он стучит ногочелюстью по поверхности воды...

Met een gemodificeerde ledemaat slaat hij tegen het oppervlaktewater.

которые удерживают углерод на поверхности минералов.

die de koolstof aan de oppervlakken van de mineralen binden.

Три четверти земной поверхности покрыты водой.

Drie vierde van het aardoppervlak is bedekt met water.

Леса покрывают около 9,4% земной поверхности.

Bossen bedekken ongeveer 9,4% van het aardoppervlak.

Температура на поверхности может достигать 62 градусов.

De temperatuur op het oppervlak kan wel 60 graden bereiken.

Пятую часть земной поверхности составляет вечная мерзлота.

Een vijfde van de aardoppervlakte bestaat uit permafrost.

И внезапно она начала вскидывать щупальца к поверхности.

Plotseling reikt ze zo naar het oppervlak.

Больше всего мы хотим понять, что происходит на поверхности,

Een van de belangrijkste dingen die we willen begrijpen is het oppervlak,

Привлекаемые лунным отражением на поверхности воды, они направляются к океану.

Aangetrokken door reflecterend maanlicht... ...gaan ze naar de oceaan.

лёд смешивается с водой и стекает с поверхности острова в океан.

die ijs en water van Groenland af de oceaan in voeren.

Снег усложняет поиски пищи на поверхности почвы. Придется искать в другом месте.

Sneeuw maakt het lastiger om voedsel te vinden op de bosgrond. Ze moet elders zoeken.

В подземной шахте может быть на 20-30 градусов прохладнее, чем на поверхности.

Een ondergrondse mijn kan wel 20 tot 30 graden koeler zijn... ...dan de oppervlakte.

Но она этого не сделала, а решила прокатиться на моей руке к поверхности.

Maar dat deed ze niet. Ze reed op mijn hand naar de oppervlakte.