Translation of "тяжело" in Hungarian

Это тяжело.

- Ez nehéz.
- Ez kemény.

Это очень тяжело.

Kemény.

Но это тяжело.

De nehéz lesz.

Она тяжело дышала.

Nehezen lélegzett.

Учить французский тяжело.

- Franciát tanulni nehéz.
- Franciául tanulni nehéz.

Это довольно тяжело.

Jó nehéz!

Это слишком тяжело.

Az túl nehéz.

- Это трудно.
- Тяжело.

Ez nehéz.

Это было тяжело.

Nehéz volt.

учить иностранный язык тяжело.

idegen nyelvet tanulni nehéz.

Им тяжело предвидеть опасность.

ezért a veszélyt sem veszik könnyen észre.

И сегодня особенно тяжело.

A mai éjszaka különösen mozgalmas.

Я знаю, это тяжело.

Tudom, hogy nehéz.

Том был тяжело ранен.

Tom súlyosan sérült volt.

Должно ли это быть так тяжело?

Feltétlenül ilyen nehéznek kell lennie?

Чувства и эмоции изучать крайне тяжело,

Nagyon nehéz az érzelmeket és az érzéseket tanulmányozni,

было так грустно, что тяжело дышать.

hogy alig kaptam levegőt.

Ему было очень тяжело говорить это,

Összetört szívvel adta át az üzenetet,

Том был тяжело ранен в автокатастрофе.

Tomi súlyosan megsebesült a karambolban.

- Трудно учить французский?
- Тяжело учить французский?

Nehéz franciát tanulni?

Это было не так уж тяжело.

Nem volt annyira nehéz.

Даже самое простое всегда даётся очень тяжело.

A legegyszerűbbnek tűnő dolog is valójában küzdelmes.

Вот поэтому так тяжело говорить об этом.

Nem csoda, hogy nehéz ezekről a témákról beszélni.

Большинство людей думают, что бросить курить тяжело.

A legtöbb ember azt gondolja, hogy nehéz leszokni a dohányzásról.

Переводить шутки довольно тяжело, если вообще возможно.

Még ha lehetséges is lefordítani egy viccet, meglehetősen nehéz.

- Том был тяжело ранен.
- Том серьёзно пострадал.

Tom súlyosan megsérült.

Я не могу это поднять. Слишком тяжело.

Ezt nem tudom felemelni. Túl nehéz.

Тяжело живется в России без знания русского языка.

Az orosz nyelv ismerete nélkül Oroszországban élni nehéz.

Когда время тяжело, оно ползёт медленно и мучительно.

Amikor az idő alig múlik, lassan és fájdalmasan telik.

- Почему это так трудно?
- Почему это так тяжело?

Miért olyan nehéz ez?

- Это было трудно.
- Это было тяжело.
- Это было сложно.

Nehéz volt.

возможно, помнят, как это было сложно и как тяжело давалось.

biztosan emlékszünk, milyen nehéz volt, mennyit küzdöttünk vele.

…чувствовал себя почти осьминогом. И психологически это было крайне тяжело.

úgy gondolkodtam, mint egy polip És ez valahol kimerítő volt.

- Это слишком тяжело.
- Он слишком тяжёлый.
- Она слишком тяжёлая.
- Оно слишком тяжёлое.

Ez túl nehéz.

В Японии тяжело найти творог в супермаркете. Неужели творог продают только в Германии?

Japánban nehéz a szuperketben túrót találni. Létezik, hogy csak Németországban van?

- Тому было тяжело сказать нет.
- Тому трудно было сказать нет.
- Тому было трудно сказать нет.

Tamásnak nehéz volt nemet mondania.

- Сначала это было трудно.
- Сначала было трудно.
- Сначала оно было твёрдым.
- Вначале было тяжело.
- Поначалу было трудно.

Először nehéz volt.