Translation of "тяжело" in Dutch

Это тяжело.

- Dit is moeilijk.
- Dit is hard.

Она тяжело дышала.

Ze ademde hevig.

Вы тяжело больны.

Je bent ernstig ziek.

Иногда тяжело ждать!

Hoe moeilijk kan wachten soms zijn!

Им тяжело предвидеть опасность.

...dus ze kunnen gevaar maar moeilijk zien aankomen.

И сегодня особенно тяжело.

En vanavond is het extra hectisch.

Как тяжело ранен Том?

Hoe erg zijn Toms verwondingen?

Говорят, он тяжело болен.

Men zegt dat hij ernstig ziek is.

- Она тяжело дышала.
- Она задыхалась.

Ze was aan het hijgen.

Тому было тяжело заводить друзей.

- Tom maakt moeilijk vrienden.
- Tom maakt moeilijk vriendjes.

Собака тяжело дышит, открыв пасть.

- De hond hijgt.
- De hond is aan het hijgen.

Я знаю, что это тяжело.

Ik weet dat het moeilijk is.

- Диана ахнула.
- Диана тяжело дышала.

- Diana hijgde.
- Diana snakte naar adem.
- Diana hapte naar adem.

Чувства и эмоции изучать крайне тяжело,

Het is heel moeilijk om gevoelens en emoties te bestuderen,

было так грустно, что тяжело дышать.

dat ik nauwelijks kon ademhalen.

Она тяжело трудилась, чтоб сэкономить деньги.

Ze werkte hard om geld te kunnen sparen.

- Трудно учить французский?
- Тяжело учить французский?

Is het moeilijk om Frans te leren?

Делать прогнозы тяжело, особенно о будущем.

Voorspelling is zeer moeilijk, vooral om de toekomst.

Тяжело писать любовное послание по-английски.

Het is niet makkelijk om een liefdesbrief te schrijven in het Engels.

- Я тяжело ранен.
- Я серьёзно ранен.

Ik ben zwaargewond.

- Он серьёзно ранен.
- Он тяжело ранен.

- Hij is zwaargewond.
- Hij is ernstig gewond.

Но это очень тяжело. Что будем делать?

Maar het kost veel werk. Wat gaan we doen?

Я уже вижу, что физически будет тяжело.

Ik kan je nu al zeggen dat dit vrij inspannend wordt.

- Он был серьёзно ранен.
- Он был тяжело ранен.

Hij was zwaar gewond.

…чувствовал себя почти осьминогом. И психологически это было крайне тяжело.

Ik dacht als een octopus. En het vergde veel van me.