Translation of "извиняться" in Dutch

- Прекрати извиняться.
- Перестань извиняться.

- Hou op met je te verontschuldigen.
- Stop met je excuses aan te bieden.
- Stop met verontschuldigen.

- Можешь не извиняться.
- Можете не извиняться.

Je hoeft je niet te verontschuldigen.

Ты не должен извиняться.

Je hoeft je niet te verontschuldigen.

Извиняться всегда нужно лично.

Je behoort altijd in persoon je verontschuldigingen aan te bieden.

Не нужно извиняться, Том.

Tom, het is niet nodig om je te verontschuldigen hoor.

Том, нет нужды извиняться.

Tom, het is niet nodig om je te verontschuldigen hoor.

- Извиняться не за что.
- Не за что просить прощения.

- Er is niets waarvoor je je moet verontschuldigen.
- Er is niets waarvoor je je excuses moet maken.

Мне нет нужды извиняться за то, что я сказал.

Ik hoef me niet te verontschuldigen voor wat ik heb gezegd.

Здесь нет ничего такого, за что бы кто-то должен извиняться.

Er is niets waarvoor je je moet verontschuldigen.

Том, тебе не за что извиняться. Я же сама в тебя влюбилась.

Daar hoef jij je niet voor te verontschuldigen, Tom. Ik ben immers degene die zomaar verliefd op je is geworden.