Translation of "Прекрати" in Dutch

- Прекрати это!
- Прекрати это.

Hou daarmee op.

Прекрати!

- Hou op!
- Hou daarmee op!

- Прекрати!
- Прекратите!
- Прекрати это!
- Прекратите это!

- Hou daarmee op!
- Hou ermee op!
- Laat dat!

Прекрати пялиться.

Stop met staren.

Прекрати пререкаться.

Stop met kibbelen.

Прекрати уже!

Stop ermee!

Ай! Прекрати!

Au! Hou daarmee op!

- Прекрати!
- Перестань!

- Stop!
- Hou op!

Прекрати, пожалуйста.

Stop, alsjeblieft.

Прекрати трепать языком!

Hou op met die flauwekul!

Так больно. Прекрати!

Het doet zo'n pijn. Stop!

- Прекрати грызть свои ногти.
- Перестань грызть ногти.
- Прекрати грызть ногти.

- Stop met bijten op je nagels.
- Stop met nagelbijten.

- Прекрати жаловаться!
- Хватит жаловаться!

Stop met klagen.

- Прекрати читать.
- Перестань читать.

Stop met lezen.

- Прекрати толкаться.
- Перестань толкаться.

- Stop met duwen.
- Hou op met duwen.

- Прекрати извиняться.
- Перестань извиняться.

- Hou op met je te verontschuldigen.
- Stop met je excuses aan te bieden.
- Stop met verontschuldigen.

- Прекрати орать.
- Перестаньте кричать.

Stop met schreeuwen.

- Прекрати немедленно.
- Прекратите немедленно.

Hou onmiddellijk op.

- Прекратить стрельбу!
- Прекрати стрельбу.

Stop met schieten!

- Прекрати, пожалуйста.
- Пожалуйста, прекрати.
- Перестаньте, пожалуйста.
- Прекратите, пожалуйста.
- Перестань, пожалуйста.
- Остановите, пожалуйста.
- Останови, пожалуйста.

- Stop, alstublieft.
- Hou alsjeblieft op.

- Перестань ворчать.
- Хватит ворчать.
- Прекрати ворчать.

Hou op met morren.

- Прекратить стрельбу!
- Прекрати стрельбу.
- Прекратите огонь.

Stop met schieten.

- Прекрати меня доставать!
- Хватит меня доставать!

Laat me met rust!

Прекрати видеть во мне «нормального» человека!

Hou op me als een "normaal" iemand te zien!

- Хватит хмуриться.
- Прекрати хмуриться!
- Перестаньте хмуриться!

Stop met fronsen.

- Перестань!
- Прекрати это!
- Прекратите это!
- Перестаньте.

Hou daar toch mee op.

- Бога ради, хватит!
- Христа ради, прекрати!

Hou daar in godsnaam mee op!

- Хватит свистеть!
- Прекрати свистеть!
- Перестань свистеть!

- Stop met fluiten!
- Hou op met fluiten!

- Хватит!
- Прекрати!
- Перестань!
- Прекратите!
- Прекратите это!
- Перестаньте.

Hou ermee op!

- Прекрати сейчас же!
- Прекратите сейчас же!
- Прекратите немедленно!
- Прекрати немедленно!
- Перестаньте сейчас же!
- Немедленно прекратите!
- Перестань сейчас же!

- Je moet onmiddellijk ophouden!
- Stop daar onmiddellijk mee!

- Прекратите бить свою сестру.
- Прекрати бить свою сестру.

Hou op je zus te slaan.

- Хватит. Это не смешно.
- Прекрати. Это не смешно.

Stop. Dat is niet grappig.

- Прекрати петь.
- Перестань петь.
- Перестаньте петь.
- Хватит петь.

Stop met zingen.

Прекрати! Она чувствует себя из-за этого неуютно.

Hou op! Je brengt haar in verlegenheid!

- Хватит лепетать!
- Хватит бормотать!
- Перестань лепетать!
- Перестаньте лепетать!
- Перестань бормотать!
- Перестаньте бормотать!
- Хватит болтать!
- Перестань болтать!
- Перестаньте болтать!
- Прекрати болтать!
- Прекратите болтать!
- Прекрати бормотать!
- Прекратите бормотать!
- Прекрати лепетать!
- Прекратите лепетать!

- Hou op met babbelen.
- Stop met babbelen.

- Да хватит уже!
- Да перестань наконец!
- Да прекрати наконец!

Hou toch op!

- Хватит врать!
- Перестань врать!
- Перестаньте врать!
- Прекрати врать!
- Прекратите врать!

Stop met liegen.

- Хватит смеяться!
- Хватит хохотать!
- Перестань смеяться!
- Перестаньте смеяться!
- Прекрати смеяться!

Stop met lachen!

- Хватит спорить!
- Прекрати спорить!
- Прекратите спорить!
- Перестань спорить!
- Перестаньте спорить!

Stop met ruziemaken.

- Хватит смеяться!
- Перестань смеяться!
- Перестаньте смеяться!
- Прекратите смеяться!
- Прекрати смеяться!

Stop met lachen!

- Прекрати меня преследовать.
- Перестань меня преследовать.
- Перестаньте меня преследовать.
- Хватит меня преследовать.

- Hou op met me te volgen.
- Stop met me te volgen.

- Прекрати сейчас же!
- Прекратите сейчас же!
- Перестаньте сейчас же!
- Перестань сейчас же!

Stop daar onmiddellijk mee!

- Хватит орать!
- Прекрати орать!
- Прекратите орать!
- Хватит орать.
- Перестань орать.
- Перестаньте орать.

- Stop met roepen!
- Hou op met schreeuwen!

- Хватит брать мои вещи без разрешения.
- Прекрати брать мою одежду без разрешения.

Hou op zonder toestemming mijn kleren te lenen.

- Хватит орать!
- Прекрати орать!
- Хватит кричать.
- Хватит орать.
- Перестань орать.
- Перестаньте орать.
- Перестаньте кричать.

Stop met schreeuwen.

- Прекратите меня оскорблять!
- Перестаньте меня оскорблять!
- Хватит меня оскорблять!
- Прекрати меня оскорблять!
- Перестань меня оскорблять!

Stop met mij te beledigen!

- А теперь прекрати плакать.
- Ну всё, хватит плакать.
- Ну всё, перестань плакать.
- Ну всё, перестаньте плакать.

- Stop nu met huilen.
- Hou nu op met huilen.

- Хватит брать мои вещи без спроса.
- Перестань брать мои вещи без спроса.
- Прекрати брать мою одежду без спроса.

Hou op mijn kleren te lenen zonder het te vragen.

- Прекратите плакать!
- Хватит плакать!
- Хватит кричать!
- Хватит лить слёзы!
- Перестань плакать!
- Перестаньте плакать!
- Прекрати кричать!
- Прекратите кричать!
- Перестань лить слёзы!
- Перестаньте лить слёзы!

- Stop met huilen.
- Stop met huilen!