Translation of "сказал" in Hungarian

- Я сказал: "Заткнись!"
- Я сказал, заткнись.
- Я сказал, заткнитесь.

Azt mondtam, fogd be!

- Что Том сказал?
- Что сказал Том?

- Mit mondott Tom?
- Tom mit mondott?

- Что сказал доктор?
- Что сказал врач?

Mit mondott az orvos?

- Я сказал, убирайся!
- Я сказал, убирайтесь!

Azt mondtam, kifelé!

- Я так сказал.
- Я это сказал.

Azt én mondtam.

- Том это сказал.
- Том так сказал.

Ezt Tom mondta.

- Кто тебе сказал?
- Кто вам сказал?

Ezt ki mondta neked?

- Кто вам это сказал?
- Кто тебе это сказал?
- Кто тебе сказал?

Ki mondta ezt neked?

- Угадайте, что сказал Том.
- Угадай, что сказал Том.
- Догадайтесь, что сказал Том.
- Догадайся, что сказал Том.

Találd ki, mit mondott Tom!

- Том так и сказал?
- Том это сказал?

Tom ezt mondta?

- Он, наверное, ей сказал.
- Он, наверное, ему сказал.
- Он, должно быть, ей сказал.
- Он, должно быть, ему сказал.

El kellett neki mondania.

- Ты знаешь, что Том сказал?
- Вы знаете, что Том сказал?
- Знаешь, что Том сказал?
- Знаете, что Том сказал?

Tudod, hogy Tom mit mondott?

- Что он вам сказал?
- Что он тебе сказал?

Mit mondott neked?

- Я сказал, отпусти Тома.
- Я сказал, отпустите Тома.

Azt mondtam, hogy engedd el Tomit.

- Я сказал тебе правду.
- Я сказал вам правду.

- Elmondtam önnek az igazat.
- Elmondtam önnek az igazságot.

- Том правда так сказал?
- Том действительно так сказал?

Tényleg ezt mondta Tomi?

- Что Том тебе сказал?
- Что Том вам сказал?

Mit modott neked Tamás?

- Том сказал всем сесть.
- Том сказал всем садиться.

- Mondta mindenkinek Tomi, hogy üljön le.
- Mindenkinek mondta Tomi, hogy üljenek le.

- Том что-нибудь сказал?
- Том ничего не сказал?

Tom mondott valamit?

- Ты маме сказал?
- Ты маме сказала?
- Ты маме об этом сказал?
- Ты сказал об этом маме?
- Ты матери об этом сказал?
- Ты матери сказал?
- Ты сказал об этом матери?

Megmondtad az édesanyádnak?

Я сказал: «Есть».

Azt feleltem: "Van.

Затем он сказал:

Utána azt mondta:

Что он сказал?

- Mit mondott?
- Mit mondott ő?

Я так сказал.

Én megmondtam.

Что сказал мальчик?

Mit mondott a fiú?

Я сказал достаточно.

Eleget mondtam.

Том сказал почему?

Tom azt mondta, miért?

Так Том сказал.

Tom ezt mondta.

Что Том сказал?

- Mit mondott Tom?
- Tom mit mondott?

Он сказал "да".

- Igen - mondta.

Ты сказал "три"?

- Azt mondtad, három?
- Hármat mondtál?

Я сказал спасибо.

- Megköszöntem.
- Mondtam, hogy köszönöm.

Я сказал, сделаю.

Azt mondtam, hogy meg fogom csinálni.

Я сказал нет.

Nemet mondtam.

Кто это сказал?

Ki mondta ezt?

Я ему сказал.

- Én mondtam neki.
- Mondtam neki.

Дед сказал внукам.

A nagyapó mesélt az unokáknak.

Что сказал капитан?

Mit mondott a kapitány?

Том сказал да.

Tom igent mondott.

Он это сказал.

Ő mondta ezt.

Том сказал Мэри.

Tom elmondta Marynek.

Том нам сказал.

Tom mondta nekünk.

Он сказал нет.

Nemet mondott.

Что сказал пилот?

Mit mondott a pilóta?

Он сказал правду.

- Az igazat mondta.
- Elmondta az igazságot.

- Том сказал, что он болен.
- Том сказал, что болен.
- Том сказал, что он болеет.

Tom azt mondta, hogy beteg.

- Вы знаете, что он сказал?
- Знаешь, что он сказал?
- Ты знаешь, что он сказал?

Tudod, hogy mit mondott?

- Том сказал, что он изнурён.
- Том сказал, что он утомлён.
- Том сказал, что он истощён.
- Том сказал, что он изнеможён.
- Том сказал, что он измождён.

Tom azt mondta, hogy kimerült.

- Старый мужчина сказал что-то.
- Старик что-то сказал.

Az öregember mondott valamit.

- Знаешь, кто это сказал?
- Вы знаете, кто это сказал?

Tudod, hogy ki mondta azt?

- Том сказал мне.
- Том рассказал мне.
- Том мне сказал.

Tom mondta nekem.

- Он сказал, что голоден.
- Он сказал, что хочет есть.

- Azt mondta, hogy éhes.
- Mondta, hogy éhes.
- Azt mondta, éhes.

- Ну и что Том сказал?
- И что сказал Том?

Szóval mit mondott Tom?

- Том сказал, что ему страшно.
- Том сказал, что боится.

Tamás azt mondta, hogy fél.

- Я сказал что думаю.
- Я сказал то, что думал.

Azt mondtam, amit gondoltam.

- Догадайся, что он мне сказал.
- Угадай, что он мне сказал.
- Угадайте, что он мне сказал.

Találd ki, mit mondott nekem.

- Том сказал, что знает тебя.
- Том сказал, что знает вас.
- Том сказал, что знаком с тобой.
- Том сказал, что знаком с вами.

Tom azt mondta, hogy ismer téged.

- Расскажи мне, что он сказал.
- Расскажите мне, что он сказал.

- Mondd el, mit mondott!
- Mondd el, hogy mit mondott!
- Meséld el nekem, mit mondott.

- Том ничего мне не сказал.
- Том мне ничего не сказал.

Tom nem mondott nekem semmit.

- Всё, что я сказал, — правда.
- Всё, что я сказал, правда.

Mindaz, amit mondtam, igaz.

- Не забудь, что я сказал.
- Не забудьте, что я сказал.

- Ne feldkezz meg róla, mit mondtam.
- Ne felejtsd el, amit mondtam!

- Я сказал, приходи один.
- Я сказал, чтобы ты приходил один.

- Azt mondtam, hogy egyedül gyere.
- Azt mondtam, egyedül gyere!

- Ты слышал, что я сказал?
- Вы слышали, что я сказал?

- Hallottad, amit mondtam?
- Hallottad, mit mondtam?

- Ты помнишь, что сказал Том?
- Вы помните, что сказал Том?

Emlékszel, mit mondott Tamás?

- Ты понял, что он сказал?
- Ты поняла, что он сказал?

Értetted azt, amit mondott?

- Том сказал, что ты придёшь.
- Том сказал, что вы придёте.

Tomi mondta, hogy jössz.

- Том сегодня мне это сказал.
- Том мне сегодня это сказал.

Ezt ma mondta nekem Tomi.

- Что ещё Том тебе сказал?
- Что ещё Том вам сказал?

Mit mondott még neked Tom?

- Том сказал, что заметил отличие.
- Том сказал, что заметил разницу.

Tom mondta, hogy észrevette a különbséget.

- Том сказал, что им повезло.
- Том сказал, что им везёт.

Azt mondta Tomi, hogy szerencséjük volt.

- Я уже сказал тебе правду.
- Я уже сказал вам правду.

Már elmondtam neked az igazat.

- Том сказал, что Мэри злится.
- Том сказал, что Мэри рассержена.

Tom azt mondta, Mary mérges volt.

Один друг сказал мне:

Egy barátom azt mondta,

я бы, вероятно, сказал:

akkor tudatlanul bizonyára azt mondtam volna:

И я сказал себе:

Azt mondtam magamban:

вместо этого он сказал:

ellenben azt mondta:

Как сказал один родитель:

Az egyik szülő így fogalmazott:

когда Дейв вдруг сказал:

mikor David felnézett, és azt mondta:

Зачем ты такое сказал?

Miért mondtál ilyesmit?

Мне никто не сказал.

Senki nem mondta nekem.

Он уже сказал да.

Már igent mondott.

Он сказал мне правду.

Az igazat mondta nekem.

Том что-нибудь сказал?

Tom mondott valamit?

Том ничего не сказал.

Tom semmit sem mondott.

Ты ничего не сказал.

Nem mondtál semmit.