Translation of "сказал" in Finnish

- Я сказал: "Заткнись!"
- Я сказал, заткнись.
- Я сказал, заткнитесь.

- Sanoin: suu kiinni!
- Sanoin turpa kiinni!

- Том это сказал.
- Том так сказал.

- Tom sanoi sen.
- Tom sanoi niin.

- Я сказал, останься здесь.
- Я сказал, останьтесь здесь.
- Я сказал, сиди здесь.
- Я сказал, сидите здесь.

Käskin pysyä täällä.

- Я так сказал?
- Это я так сказал?

- Johtuuko se jostain mitä sanoin?
- Sanoinko minä jotain väärää?

- Что ещё сказал Том?
- Что Том ещё сказал?

Mitä muuta Tom sanoi?

- Я сказал, что пойду.
- Я сказал, что поеду.

Minä sanoin, että menisin.

- Том сказал Мэри правду.
- Том сказал Марии правду.

Tomi kertoi Marille totuuden.

- Кто сказал Тому?
- Кто сказал об этом Тому?

Kuka kertoi Tomille?

- Я сказал Вам правду!
- Я сказал вам правду!

Kerroin teille totuuden!

Что он сказал?

- Mitä hän sanoi?
- Mitä mies sanoi?
- Mitä poika sanoi?

Что сказал мальчик?

Mitä poika sanoi?

Что сказал мужчина?

Mitä mies sanoi?

Ты сказал "три"?

Sanoitko kolme?

Я сказал нет.

Sanoin ei.

Кто сказал Тому?

Kuka kertoi Tomille?

Что сказал пилот?

Mitä lentäjä sanoi?

Он сказал правду.

Hän sanoi totuuden.

- Я просто сказал ей.
- Я только что ей сказал.

Kerroin juuri hänelle.

- Догадайся, что он мне сказал.
- Угадай, что он мне сказал.
- Угадайте, что он мне сказал.

- Arvaa, mitä hän sanoi minulle.
- Arvaa mitä hän kertoi minulle.

- Я сказал не делать этого.
- Я сказал, не делай этого.
- Я сказал, не делайте этого.

Sanoin, älä tee sitä.

- Он как раз это и сказал.
- Именно это он и сказал.
- Он именно так и сказал.

Hän sanoi tarkalleen niin.

- Я сказал ей прямо.
- Я так прямо ей и сказал.

Kerroin hänelle suoraan.

- Я забыл, кто это сказал.
- Я забыла, кто это сказал.

Unohdin kuka sen sanoi.

- Я сказал, приходи один.
- Я сказал, чтобы ты приходил один.

Sanoin, että tule yksin.

- Я бы так не сказал.
- Я бы этого не сказал.

Minä en sanoisi niin.

- Ты слышал, что я сказал?
- Вы слышали, что я сказал?

Kuulitko mitä sanoin?

- Ты помнишь, что сказал Том?
- Вы помните, что сказал Том?

Muistatko, mitä Tomi sanoi?

- Что я тебе не сказал?
- Что я не сказал тебе?

Mitä jätin kertomatta sinulle?

- Он сказал, что хочет пойти.
- Он сказал, что хочет поехать.

Hän sanoi haluavansa mennä.

Он сказал мне правду.

Hän kertoi minulle totuuden.

"Я вернусь", - сказал Том.

- "Minä tulen takaisin", sanoi Tom.
- "Tulen takaisin", Tom sanoi.
- "Minä palaan vielä", sanoi Tom.

Том ничего не сказал.

Tom ei sanonut mitään.

Том сказал, что спешит.

- Tom sanoi, että hänellä oli kiire.
- Tom sanoi olevansa kiireinen.

Я ничего не сказал.

- En sanonut mitään.
- Minä en sanonut mitään.
- En minä sanonut mitään.

Это Том Мэри сказал.

Se oli Tom, joka kertoi Marille.

"Всё верно", - сказал Джон.

- "Näin on", Joni sanoi.
- "Pitää paikkansa", sanoi Joni.

Он что-то сказал.

Hän sanoi jotain.

Я что-то сказал.

Sanoin jotain.

Что? Что ты сказал?

Mitä? Mitä sinä sanoit?

Он ничего не сказал.

Hän ei sanonut mitään.

Сказал "а" - говори "б".

Joka leikkiin lähtee, se leikin kestäköön!

Том действительно такое сказал?

Sanoiko Tom oikeasti niin?

Я же сказал «извини».

Minähän pyysin anteeksi.

Том сказал спокойной ночи.

- Tom sanoi hyvää yötä.
- Tom sanoi öitä.

Кто тебе такое сказал?

- Kuka sanoi sinulle niin?
- Kuka kertoi sinulle sen?

Кто сказал это Тому?

Kuka kertoi Tomille sen?

Начальник сказал, это срочно!

- Pomo sanoi, että se on kiireinen!
- Pomo sanoi, että se on kiireistä!

Ты сказал, что счастлив.

Sanoit olevasi onnellinen.

Что он сказал Тому?

Mitä hän sanoi Tomille?

Я уже сказал "да".

- Minä olen jo sanonut kyllä.
- Olen jo sanonut kyllä.

Он сказал, что занят.

- Hän sanoi olevansa kiireinen.
- Se sano, et se on kiireinen.

Что ты им сказал?

- Mitä sanoit niille?
- Mitä sinä sanoit niille?
- Mitä sanoit heille?
- Mitä sinä sanoit heille?

- Том сказал мне быть осторожнее.
- Том сказал мне быть внимательнее.
- Том сказал мне, чтобы я был осторожнее.
- Том сказал мне, чтобы я был внимательнее.

Tom käski minun olla varovaisempi.

- Том сказал, что это твоя вина.
- Том сказал, что это ваша вина.
- Том сказал, что это ты виноват.
- Том сказал, что это вы виноваты.

Tom sanoi sen olevan sinun vikasi.

- То, что Том вам сказал, - неправда.
- То, что Том тебе сказал, - неправда.
- То, что вам сказал Том, - неправда.
- То, что тебе сказал Том, - неправда.

- Se mitä Tom kertoi sinulle, ei ollut totta.
- Se mitä Tom kertoi teille, ei ollut totta.

- Том сказал, что он был болен.
- Том сказал, что он болел.

Tom sanoi, että on ollut sairaana.

- Том сказал мне, что ему грустно.
- Том сказал, что ему грустно.

Tom kertoi minulle, että hän oli surullinen.

- Том сказал, что хочет пить.
- Том сказал, что у него жажда.

Tom sanoi, että hänellä on jano.

- Том сказал, что хочет пойти домой.
- Том сказал, что хочет домой.

Tomi sanoi haluavansa mennä kotiin.

- Не знаю, почему я так сказал.
- Я не знаю, зачем я это сказал.
- Не знаю, зачем я это сказал.

En tiedä miksi sanoin niin.

- Том сказал что-то по-французски.
- Том что-то сказал по-французски.

Tom sanoi joitain ranskaksi.

- Ты сказал Тому?
- Ты Тому сказал?
- Вы сказали Тому?
- Вы Тому сказали?

Oletko kertonut Tomille?

- Ты маме сказал?
- Вы маме сказали?
- Ты матери сказал?
- Вы матери сказали?

Oletko kertonut äidillesi?

- Том сказал, что ты нам поможешь.
- Том сказал, что вы нам поможете.

Tomi sanoi, että sinä auttaisit meitä.

- Том сказал мне, что ты здесь.
- Том сказал мне, что вы здесь.

- Tomi kertoi minulle, että olit täällä.
- Tomi kertoi minulle, että olet täällä.
- Tomi kertoi minulle, että olette täällä.
- Tomi kertoi minulle, että olitte täällä.
- Tomi kertoi minulle, että te olette täällä.
- Tomi kertoi minulle, että te olitte täällä.
- Tomi kertoi minulle, että sinä olit täällä.

- Том сказал мне, что вы друзья.
- Том сказал мне, что вы дружите.

Tom sanoi minulle, että te olisitte ystäviä.

- Том сказал Мэри, что хочет развода.
- Том сказал Мэри, что хочет развестись.

Tomi kertoi Marille haluavansa avioeron.

- Он сказал: "Оставь меня в покое".
- Он сказал: "Оставь меня в покое!"

- Hän sanoi: "Jätä minut rauhaan!"
- Hän sanoi: "Jätä minut yksin!"
- Hän sanoi: "Jättäkää minut yksin!"
- Hän sanoi: "Jättäkää minut rauhaan!"

- Том сказал, что Джон хороший человек.
- Том сказал, что Джон - хороший человек.

- Tuomas sanoi Johanneksen olevan hyvä mies.
- Tuomas sanoi, että Johannes on hyvä mies.

- Ты веришь тому, что сказал Том?
- Вы верите тому, что сказал Том?

Uskotko mitä Tom sanoi?

"Ты учитель Израиля", - сказал Иисус.

"Sinä olet Israelin opettaja," sanoi Jeesus.

Он сказал, что собирается рискнуть.

Hän sanoi ottavansa riskin.

Я же уже сказал "нет".

Olen jo sanonut ei.

Он сказал мне, что занят.

Hän kertoi minulle olevansa kiireinen.

Том сказал, когда приедет погостить?

- Sanoiko Tom milloin hän tulisi kylään?
- Kertoiko Tom milloin hän tulisi käymään?

Я бы так и сказал.

Tämän olisin sanonut.

Я сказал Тому, что занят.

Sanoin Tomille, että minulla on kiire.

Почему никто не сказал Тому?

Miksi joku ei kertonut Tomille?

Он сказал, что он богат.

- Sanotaan että hän on vauras.
- Häntä väitetään vauraaksi.

Ты сказал, что поможешь мне.

Sinä sanoit, että auttaisit minua.

Том сказал Мэри слова утешения.

Tom puhui Marille lohdun sanoja.

Что я только что сказал?

Mitä minä juuri sanoin?

Том сказал, что хочет пить.

Tom sanoi, että hänellä on jano.

Это всё, что Том сказал.

Siinä oli kaikki mitä Tom sanoi.

Том мне вчера это сказал.

Tomi kertoi sen minulle eilen.

То, что я сказал, правда.

Tämä on totta.

Том ничего мне не сказал.

Tom ei kertonut minulle mitään.

Ты что-то сказал, Том?

Sanoitko jotain, Tom?

Скольким людям ты это сказал?

- Kuinka monelle ihmiselle olet kertonut?
- Kuinka monelle ihmiselle puhuit siitä?

Том сказал тебе, что случилось?

- Kertoiko Tomi sinulle tapahtuneesta?
- Kertoks Tomi sulle siitä, mitä tapahtui?

Я ни слова не сказал.

Minä en sanonut yhden yksittäistäkään sanaa.

Том сказал, что Мэри канадка.

Tom sanoi, että Mari olisi kanadalainen.